svärta шведский

чёрный цвет, черни́ть, па́чкать

Значение svärta значение

Что в шведском языке означает svärta?

svärta существительное

— tillstånd att vara svart, mörk, dyster — en art (Melanitta fusca) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten svärta — andfågel

svärta глагол

— ge en svart yta — få någon att få ett dåligt rykte ⋄ Den här skandalen svärtar alla de inblandade politikerna. — göra typsnittet tjockare ⋄ ändra typsnitt

Перевод svärta перевод

Как перевести с шведского svärta?

svärta шведский » русский

чёрный цвет черни́ть па́чкать мара́ть испа́чкать измара́ть зачерни́ть запа́чкать замара́ть загрязня́ть загрязни́ть

Примеры svärta примеры

Как в шведском употребляется svärta?

Субтитры из фильмов

Jag tänker inte svärta ner er man.

Послушайте, я не хочу ставить вас или кого-то другого в неловкое положение.

Man blir inte Othello av att svärta ansiktet.

Нельзя сыграть Отелло, лишь вымазав лицо жжёной пробкой.

Ångestens svärta sedan Oz åkt?

С черной дырой отчаяния, в которой она живет с тех пор, как уехал Оз?

Jag ville inte svärta ner Tony.

Я не хотел ничем задеть Тони Сопрано.

Det är väl klart att hennes ex försöker svärta ner henne.

Сама подумай. Конечно, её бывший будет рассказывать про неё все это.

Svärta inte ner mig, för då får du ångra det.

Только попробуй разинуть свою пасть. Ты пожалеешь!

Och inga märken eller svärta kupolen.

Что же, здесь тоже нет ни рубцов, ни подпалин.

Inget makrovirus ska få svärta ner mina meriter.

И никакой макровирус, стирающий все с компьютера, не изменит положение вещей.

Ni vill väl inte svärta ner er dotters namn?

Ваша дочь и я помолвлены, не стоит марать ее имя.

Det är lögner. De säger vad som helst för att svärta ner vårt familjenamn.

Это все ложь.

Jag vill inte svärta en broder.

Ну, я бы не стал говорить плохо о брате Ланисте.

Och i min bok, är det svärta ner.

В нашей вере это приравнивается к растлению.

Nån försöker svärta ner er.

Кто-то пытается тебя скомпрометировать.

Det är det inte om man försöker svärta ner klubben och släppa ett skitstort lass problem vid vår ytterdörr.

Смысл есть, если целью было скомпрометировать клуб и принести к его дверям здоровенную кучу дерьма.

Возможно, вы искали...