smärta шведский

боль

Значение smärta значение

Что в шведском языке означает smärta?

smärta существительное

— skarp fysisk känsla av obehag, vanligen som en varning om ett akut problem ⋄ skarp fysisk känsla av obehag

smärta глагол

— vålla smärta

Перевод smärta перевод

Как перевести с шведского smärta?

smärta шведский » русский

боль страдание скорбь болеть страда́ние мученичество мука му́чить му́чать му́ка горе агония

Примеры smärta примеры

Как в шведском употребляется smärta?

Субтитры из фильмов

Jag har ingen smärta.

Что? О чем вы?

Män som kröp ihop av smärta när jag sköt dem.

Я видел, как люди корчились в агонии, когда я убивал их.

Tänk att med ett hjärta känna kärlek, smärta om jag bara fick.

Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.

Ny sorg var morgon slår mot himlens valv, som ljuder som om det kände Skottlands smärta.

И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии. - Я не изменник.

Bry er inte om att prata med henne. Det kommer bara att orsaka henne smärta.

Не нужно говорить с ней, это причинит ей только боль.

Jag fick utstå smärta i ansiktet och på kroppen.

Я, я одна приняла на себя все удары. Я избита, измучена.

Vi filmstjärnor får ju all ära så vi får väl ta lite smärta också.

Ну, мы кинозвезды имеем славу и наверное, с ней идет в придачу головная боль.

Jag vet inte om du kommer att vara den, som har mod att sticka. Att följa spåret, oavsett var det leder. till smärta och lidande. genom helvetet och högvatten. Om du är, Gud hjälpe dig.

Не знаю, может, у тебя хватит на это твердости - идти своей дорогой, независимо оттого, куда она ведет, выдержать боль и страдания, пройти огонь, воду и медные трубы.

Ibland känner han en stickande smärta, som vissa vid väderombyte. Han kallar det intuition.

У него болит нога, как у некоторых зубы перед дождем.

Din blick är ständigt fjärran, jag har sett din smärta.

Ты никогда не поднимал глаз. Я знаю, как тебе тяжело.

Men jag vet att allt jag hädanefter ska göra, kommer att vålla dig smärta.

Я знаю, что бы я ни делал с этого момента, это причинит тебе еще большую боль.

Som om han i korset bar världens smärta.

Вместе с крестом он как будто нес на своих плечах боль всего мира.

Jag kan inte uthärda smärta.

Я не могу терпеть боли.

Jag uthärdar inte smärta.

Простите. Я не могу терпеть боль.

Возможно, вы искали...

smärt