svepskäl шведский
отговорка
Значение svepskäl значение
Что в шведском языке означает svepskäl?
svepskäl
Перевод svepskäl перевод
Как перевести с шведского svepskäl?
Примеры svepskäl примеры
Как в шведском употребляется svepskäl?
Субтитры из фильмов
Nej, jag vill inte ge Barzini nåt svepskäl att börja slåss.
Нет. Я не хочу сидеть и ждать, пока Барзини начнет войну.
Jag behöver ett svepskäl.
Если я ее увижу, что я скажу делаю в этом здании?
Jag har varit tvungen att leva ett liv fyllt av svepskäl och lögner. Men med dig kan jag vara ärlig.
Всю жизнь мне приходиться притворяться и лгать, но с Вами я могу быть открытой.
Det var bara ett svepskäl.
Не глупи, Ричи. Это было всего лишь прикрытие.
Vi hittar på en massa svepskäl för att göra slut med kvinnor.
Мы выдумываем все эти дурацкие поводы, чтобы расставаться с женщинами. Знаю, знаю. Так я и делаю.
Antagligen ett svepskäl.
Думаю, это для прикрытия.
Jag har en massa olika svepskäl.
Могу придумать любую причину.
House tror inte på svepskäl.
Хауз не верит в способность притворяться.
Han var ett svepskäl att få till konfrontationen genom att få dem att tro vi blivit komprometterade.
Он был просто предлогом, чтобы оправдать эту конфронтацию, заставив их думать будто мы были скомпрометированы.
Det är bara ett svepskäl för er egen säkerhet.
Разумеется, это всего лишь предлог, ради вашей же безопасности.
Sedan behöver jag inte kaffe son svepskäl för att komma hit.
А потом мне не придётся ходить к тебе за кофе.
Jag vill klargöra att när jag stannar för att öva med dig är det ett svepskäl för att du ska veta att jag är sexuellt tillgänglig.
На всякий случай, ты понимаешь, что то, что я решила остаться и попрактиковаться с тобой, означает, что я доступна в сексуальном плане?
White hade åtminstone inga svepskäl.
Нет, он хуже. Белый не притворялся.
Eller så blir det bara ett svepskäl för att slippa den kvävande känslan av New Jerseys långtråkighet.
А потом работа станет предлогом чтобы сбежать. От сирой жизни в Нью-Джерси. От её однообразия.