svettig шведский

Значение svettig значение

Что в шведском языке означает svettig?

— avledning till adjektivet svettig

Как в шведском употребляется svettig?

Jag letade efter honom, när han kom ut. såg han svettig och ansträngd ut.

Хотя наверняка не скажу. На время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.

Lagom här, av brådska svettig.

Принц, вас встречать идёт архиепископ.

Jag är helt svettig och allting.

Но я вспотел и все такое.

Alltmedan jag var svettig i händerna och gravallvarlig.

И я с потными ладонями, сама серьезность.

Huden är sval och svettig. Han är inte mottaglig.

Кожа холодная и потная.

Men att ge sig ut med sin familj och rida tills man blir svettig i friska luften är alldeles för tarvligt och primitivt, eller hur?

Разумеется, прогулка со своим семейством, скачка до седьмого пота на свежем воздухе не более чем грубые и низменные удовольствия, не так ли?

En slaktare som hette Guido Rusticoni. En fet, hårig, svettig karl.

Морда такая заросшая. жирный, всегда потный, грубый.

Nu känner jag mig bara som en svettig gris som väntar vid tråget.

А сейчас я чувствую себя большой потной свиньёй ждущей когда они наполнят корыто.

Jag är alldeles svettig av panik och behöver prata med någon, nämligen dig.

И я в такой полной панике, что потеют ладони. И мне нужно с кем-то поговорить, и именно с тобой.

Nå? Är du svettig nu? Hoppa in i bilen.

Неплохо, это было даже мило!

En svettig fetknopp dör.

Какой-то потный толстяк дырявит башку.

Så vilken svettig person som helst i lägenheten måste erbjudas någon dryck?

Любому вспотевшему в твоем доме нужно предложить попить?

En passionerad, svettig, häftig natt.

Спокойной ночи. О!

En stor, svettig sedelbunt.

Толстая пачка зеленых купюр.