syfte шведский

цель, намерение

Значение syfte значение

Что в шведском языке означает syfte?

syfte существительное

— det som gör att en person vill utföra en handling, ofta det som övaren som hoppas att handlingen ska resultera svaret; svaret på frågan varför personen väljer att utföra handlingen ⋄ Vad är syftet med att riva upp gräsmattan? — det som ett föremål är avsett att användas för; den nytta ett föremål är tänkt att göra

Перевод syfte перевод

Как перевести с шведского syfte?

syfte шведский » русский

цель намерение поползновение наме́рение назначение за́мысел

Примеры syfte примеры

Как в шведском употребляется syfte?

Субтитры из фильмов

Till vilket syfte?

На что?

Jag har tjänat mitt syfte!

Моя задача выполнена.

Melanie Hamilton gav sin tillåtelse, för att det tjänar ett gott syfte.

Мелани сказала, если это пойдёт на пользу делу, то всё в порядке.

Var kan man stjäla en häst för ett gott syfte?

Кто-нибудь из красоток знает, где можно украсть лошадь?

Ert besök hos mig har redan fyllt sitt syfte.

И ваш визит ко мне ему очень помог, мистер МакНамара.

Det var väl expeditionens syfte?

Ты украл его у них? А разве не это было целью экспедиции?

Då varje man måste tjäna detta syfte i så ofantlig omfattning måste kvinnor väljas ut efter sexuella särdrag som måste vara av ytterst stimulerande natur.

Я спешу добавить, что, так как каждый мужчина будет обязан нести ответственность производителя женщины должны будут быть отобраны для их сексуальных характеристик который должен будет иметь высоко стимулирующий фактор.

Kanske föddes och korsfästes Jesus enbart i syfte att försona Gud med människan.

Так он, может быть, для того родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить.

Utan kärlek, utan ett syfte är vi ingenting.

Без любви без цели, мы ничто.

Bortsätt från en enda mycket stark radiostrålning riktad mot Jupiter har den 4 miljoner år gamla, svarta monoliten varit fullständigt inaktiv. Dess ursprung och syfte är alltjämt ett fullständigt mysterium.

За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.

Fakta borde visa att hon är nödvändig för deras syfte.

Факты говорят, что она нужна им для каких-то целей.

Det finns ett syfte, men vad är det?

Да, у них есть цель. Но какая?

Vilket syfte kan detta tjäna mer än att tillfredsställa ert behov?

Какой цели это может служить, кроме как выполнению ваших пожеланий?

Vilket syfte kan tjänas mer än att ge er njutning?

Какой цели послужит смерть нашего друга, помимо вашего удовольствия?

Возможно, вы искали...