намерение русский

Перевод намерение по-шведски

Как перевести на шведский намерение?

намерение русский » шведский

avsikt uppsåt mening ändamål syfte håg sikte program plan företag föresats förehavande före-sats beslut av-sikt

Примеры намерение по-шведски в примерах

Как перевести на шведский намерение?

Субтитры из фильмов

Конечно. Как, например, намерение остаться здесь на ночь.

Som att ligga över här oinbjuden.

Мое намерение непоколебимо. Отдаю себя в твои руки, делай со мной что хочешь.

Jag överlämnar mitt liv i dina händer.

Мисс Голайтли анонсировала свое намерение посвятить свои посредственные таланты немедленному захвату с целью заключения брака мистера Рутерфорда.

Miss Golightly tillkännager vidare sin avsikt att använda sin ansenliga begåvning till att omedelbart tillfångata, med avsikt att ingå giftermål, mr Rutherford.

Перед тобой не действие, а намерение.

Så det gäller inte handlingen, bara avsikten.

Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.

Hans avsikt var att ge sig av till Holland nästan det enda neutrala landet i Europa på den tiden och sedan fortsätta hemåt på något sätt.

Мое намерение обдумано, я не отступлюсь.

Mitt beslut är väl genomtänkt, jag ska inte ge upp.

Его намерение -отнюдь не бегство.

Han tänker inte fly.

Ты, Стивен, имеешь ли намерение по доброй воле взять себе в жены. Эту женщину, Энджелу стоящую пред тобой?

Tager du, Steven, denna Angela till din äkta maka?

Ты, Энджела, имеешь ли намерение по доброй воле Взять себе в мужья этого мужчину, Стивена стоящего перед тобой?

Tager du, Angela, denne Steven till din äkta make?

Я настоятельно прошу вас увидеть его намерение разделить компанию и лишить прибыли акционеров.

Jag rekommenderar er å det starkaste att genomskåda mr Gekkos skamlösa försök att plundra företaget och låta aktieägarna få lida för det.

Да, таким и было моё намерение.

Det är min avsikt.

Если таково ваше намерение, я его поддерживаю. Нет.

Om du vill göra det stöder jag det.

Чтобы обвинить кого-то в тяжком преступлении, Штат должен доказать намерение.

För att döma nån till dödsstraff måste uppsåt bevisas.

Может, таковым было ваше намерение. но явно не результат.

Det kan ha varit din avsikt. Men det blev inte resultatet.

Возможно, вы искали...