sympati шведский
сочувствие, симпатия
Значение sympati значение
Что в шведском языке означает sympati?
sympati
Перевод sympati перевод
Как перевести с шведского sympati?
Примеры sympati примеры
Как в шведском употребляется sympati?
Субтитры из фильмов
Visa lite sympati med ungdomarna!
Не сердись на неё - вспомни, ты тоже был юн.
Sympati?
Сочувствие.
Jag kom inte hit för att få sympati.
Ну да ладно, я пришла сюда не для того, чтобы слушать сочувствия.
Nu, jag vet att det finns ingen sympati mellan oss och det är svårt för mig att be dig om hjälp, men. du är hennes enda vän.
Знаю, мы не испытываем к друг другу симпатии и мне тяжело просить тебя о помощи, но. ты её единственная подруга.
Visar min sympati.
Я просто покажу её свою симпатию.
Vice presidenten vill komma och visa sin sympati om han får.
Вице-президент хочет выразить своё почтение, если это возможно.
Han bluffar för att få sympati.
Это блеф, чтобы завоевать симпатию.
Men, männen som kämpar i dem de har min eviga respekt och sympati.
Но те, кто воюет в них, могут рассчитывать на вечное уважение и понимание с моей стороны.
Att låtsas vara dem skulle väcka vår sympati?
Вы действительно считали, что использование их личностей поможет завоевать нашу симпатию?
Så fort jag börjar känna sympati säger du något irriterande.
Извините за такое выражение. Я пытаюсь быть с тобой любезной, но ты действительно невыносим.
Lustigt. Jag får sympati från en lönn- mördare och en kvinna jag irriterar.
Странно, мне симпатизируют убийца и женщина, которую я раздражаю.
Jag känner sympati, men du kan inte stanna.
Я Вам сочувствую, но Вы не можете здесь остаться.
Jag är tacksam för att du har räddat mitt liv. Jag tycker att du är en mycket varm, medlidsam kvinna. Jag känner djup sympati för det du har gått igenom ensam på den här planeten.
Я бесконечно благодарен Вам за спасение моей жизни, и мне кажется, что Вы очень нежная и заботливая женщина, и я глубоко сочувствую Вам в том, что Вы пережили на этой планете - в одиночестве, но я не думаю, что Вы действительно в меня влюблены.
Mor har berättat om er sympati för sociala reformatorer.
Мама рассказывала нам о твоих симпатиях к реформаторам.