симпатия русский
Перевод симпатия по-шведски
Как перевести на шведский симпатия?
Примеры симпатия по-шведски в примерах
Как перевести на шведский симпатия?
Субтитры из фильмов
Мы провели вместе вечер, называйте меня Виктор. Надеюсь, что наша симпатия взаимна.
Om vi ska spendera kvällen tillsammans måste det vara Victor, och arrangemanget måste vara ömsesidigt.
Мне не нужна ничья симпатия.
Jag behöver inte vänlighet.
Я понимаю. Мне нужна симпатия близкого существа. - Тогда я бы оставил всех в покое.
Om en enda varelse tycker om mig kan jag förlåta alla andra.
Нам не нужна ваша наигранная симпатия.
Utsätt oss inte för ytlig medkänsla.
Да, но порой, когда между вами есть настоящая симпатия они могут быть чудесными.
Ja, men ibland, när personkemin är rätt kan de vara magiska.
Не знаю. Трудно объяснить. Возникло мгновенное притяжение симпатия.
Det är svårt att förklara, men vi fick kontakt direkt, kände samhörighet.
Так чего стоит известность, симпатия?
Så vad är ryktbarhet och berömmelse värt?
Расположение, симпатия. Обычные вещи. Ну ты знаешь.
Jag vara bara artig.
Конечно то, что ваша жена умерла от рака, помогает. То есть, мне жаль, но на вашей стороне симпатия.
Du får många sympatiröster.
А мне казалось, что у нас взаимная симпатия.
Hon som verkar vara så simpático.
И потом, конечно, ваша симпатия к Сьюзи.
Och ert tycke för Susie.
Это начинается как симпатия, но позже, оглядываемся и всегда осознаем что это было на самом деле.
Det börjar som en lockelse men vi kan senare gå tillbaka och se att vi alltid visste om det.
Будь осторожны, чтобы не подумали, что у вас к ним симпатия.
Var försiktig om du inte vill verka sympatisera med dem.
Я думаю это симпатия.
Jag tror det kan vara medkänsla.