talan шведский

Значение talan значение

Что в шведском языке означает talan?

talan существительное

— yrkande i ett ärende inför en myndighet eller domstol; argumentering för viss sak ⋄ Hon har som [[grund]] för talan anfört att hon har rätt till ekonomiskt och allmänt skadestånd. ⋄ Anspråk på ersättning skall, vid talans [[förlust]], framställas hos nämnden inom ett år. ⋄ Enligt 45 § får Jämställdhetsombudsmannen [[föra]] talan för en enskild arbetstagare. — yttranderätt i en fråga; rätt till inflytande ⋄ rätt till inflytande

Примеры talan примеры

Как в шведском употребляется talan?

Субтитры из фильмов

Låt mig föra talan. Ibland är du lite snabb med Betsy.

Только сперва я с ними поговорю, а то твоя Бетси слишком быстро прощается.

Vem för er talan?

Кто его огласит?

Bara en överrättsadvokat kan föra er talan.

Только адвокат имеет право выступать в суде.

Jag borde också ha en talan.

И я думаю, что должна иметь право голоса.

Ni kan lägga fram er talan för dem.

Им можете изложить свои доводы.

Får jag be om talan?

Позвольте мне сказать?

Mina herrar, för er talan.

Джентльмены, вам слово.

Hon blev våldtagen och lämnad i ett hål att dö! Vem för hennes talan?

Она была изнасилована и брошена в колодец умирать.

Du måste förklara för dem att jag inte kommer att vara här. för att föra deras talan.

Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.

Jag ämnar föra den anklagades talan.

Мистер президент, я приехал, чтобы говорить от имени обвиняемого.

De förde min talan i tatueringsmålet.

Ну конечно, они были заняты в процессе связанном с удалением моих татуировок.

Tänker du föra din egen talan?

Если не ошибаюсь, вы сами хотите представлять себя в процессе.

Vad han än säger, låt mig föra er talan.

Чтобы он Вас ни спросил, я буду отвечать за Вас на все вопросы.

Vems talan för ni?

За кого вы говорите?

Возможно, вы искали...