talang шведский

талант

Значение talang значение

Что в шведском языке означает talang?

talang существительное

— djup kunskap eller utmärkt färdighet inom ett visst område ⋄ –Han har talang för pianospel. — medfödd lätthet att tillägna sig viss färdighet ⋄ –Hon lärde sig jonglera på två minuter. Hon har talang. — person som har talang inom ett visst område ⋄ person

Перевод talang перевод

Как перевести с шведского talang?

talang шведский » русский

талант тала́нт дар талантливость способность одаренность наделения жилка даровитость дарование

Примеры talang примеры

Как в шведском употребляется talang?

Субтитры из фильмов

Ni får inte betalt för era åsikter om mrs Kanes talang.

Невозможно. Вас не просят оценивать ее талант.

Som man gör när man saknar talang att erbjuda, utom att älska sin man.

Я чувствовала себя беспомощной.

Också ett förakt för mänskligheten, en oförmåga att älska. Omättlig ambition. och talang.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.

Allt välbetänkt och vitsigt har redan sagts av personer som är mer mogna och har större talang än jag.

Все мудрые слова уже сказаны теми, кто старше и талантливее, чем я.

Om du skämmer bort dig, går luften ur din talang.

Стоит таланту протоптать дорожку к ночным клубам, и ему придёт конец.

Hemma sa de att jag saknade talang.

Родные мне твердили, что у меня нет таланта.

Jag har förstört min talang. genom att inte använda den. genom att svika mig själv. från de saker jag trodde på.

Я не пользуюсь им. Я предал самого себя. Все, во что я верил.

Titta på pojkarna. Visst har de talang?

Смотри, как они танцуют.

Verklig talang, va?

Талант! Настоящий талант, правда?

Vilken talang, va?

Как тебе эти куколки?

Han har talang.

Ну, он замечательный.

Inför vilka tränade du upp en sådan speciell talang?

Кто же был почитателем твоего великого таланта?

Jag bör inte slösa bort min talang på småsaker.

Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.

Synd att du inte har din mors talang. Må hennes själ vila i frid.

Лезвие как-то слишком легко скользнуло по ребрам.

Возможно, вы искали...