tillsyn шведский

наблюде́ние

Значение tillsyn значение

Что в шведском языке означает tillsyn?

— det att /formellt/ se till att något /i samhället/ fungerar och sköts som det skall /enligt normer för etik, säkerhet, miljö etc./ — övervakning

Как перевести с шведского tillsyn?

наблюде́ние

Как в шведском употребляется tillsyn?

Även om han verkade ha lugnat ner sig, visste jag att han krävde ständig tillsyn.

Хотя с виду он успокоился, я знал, что за ним нужен глаз да глаз.

Men jag undrar om de verkligen kan ge henne tillfredsställande tillsyn.

Да, но есть в них что-то такое, что заставляет сомневаться способны ли они присмотреть за ней должным образом.

Vi hävdar att han behöver tillsyn. Beskydd. Gronke är ingen turist.

Нужно обратиться в суд по делам несовершеннолетних с просьбой установить надзор.

Du tror väl inte att min brorson får åka till Gammakvadranten utan tillsyn?

В самом деле, коммандер, вы же не ожидаете, что мой племянник полетит в самый Гамма Квадрант без достойного присмотра?

De måste ha ständig tillsyn.

Особенно в таком возрасте. Им нужен непрерывный уход.

Hon behöver ständig tillsyn.

Ей нужен постоянный уход.

Vi ger varje enskild elev på Verbum Dei den tillsyn de behöver.

Мы ко всем детям в школе пытаемся найти индивидуальный подход.

Under prövotiden står ni under skärpt tillsyn.

Так что вас отпустили, но за вами будут усиленно наблюдать.

Jag har en polis som, utan tillsyn, sköter sin egen operationsenhet, och som retar upp mig så fort han kan.

У меня есть детектив, безнадзорный, который ведет свое собственное специальное расследование. который подставляет меня при каждом удобном случае.

Han hoppar över till narkotikarätten, erkänner innehav och går med på tillsyn med vård.

ОК, в суде по наркотикам он признает себя виновным. в обладании и соглашается на условный срок. при условии прохождения курса реабилитации.

Jag ber inte om extra tillsyn, eller något.

Я не прошу об особых условиях.

Vi får vandra omkring utan tillsyn.

Разрешат разгуливать без присмотра.

Hon är inte utan tillsyn.

Не без присмотра.

Du döms härmed till samhällstjänst och ska laga vägen under min tillsyn.

Классная машина для прокладки дорог всех времён и народов.