tills шведский

до, пока не

Значение tills значение

Что в шведском языке означает tills?

— fram till (en viss tidpunkt eller händelse) ⋄ fram till (en viss tidpunkt eller händelse)

— fram till att (något händer) ⋄ fram till att (något händer)

Как перевести с шведского tills?

до пока не пока до тех пор пока до тех пор пока́ не до тех пор пока́ а

Как в шведском употребляется tills?

Tills du inser det åker jag till Philadelphia och bor hos mamma.

Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию.

Jag trodde jag skulle tvingas bo kvar med bergsfolket tills en björnliknande man hjälpte mig i den lokala verkstaden.

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

Efter några veckors arbete har jag tjänat ihop till din biljett. Sen hittar vi nåt sätt för dig att stanna där. tills du blivit frisk.

Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.

Jag vet. Men tills dess tänker jag göra nåt för att ge dig chansen att bli frisk.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

Tills vidare.

На первое время.

Vi kan prata om det senare. Tills dess kan du glömma miss Jones.

Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.

Ett år. Några år. Tills jag glömt dig.

Год, несколько лет, пока не забуду тебя.

Viola stannar hos dig tills jag kommer tillbaka.

Виола побудет с тобой до моего прихода.

Jag talar tills jag är hes, fast ni har avtalet klart med Manchester.

Я спорил до хрипоты, а у вас всё улажено. Ну-ну.

Jag är sjuk. Jag lever inte länge. Stannar ni hos mig tills.

Я. я болен, Флемхен, долго не протяну.

Med er kunde jag dansa tills det inte längre går.

С вами я мог бы танцевать до упора.

Vänta utanför, tills jag har pratat med honom.

Подождите за дверью, пока я переговорю с ним.

Jag kände en man som behöll hatten på tills han var avklädd.

Я знал мужчину, который в самую последнюю очередь снимал шляпу.

Här, ät tills du storknar.

Вот. - Вот, налетай.