tilltal шведский

обращение

Значение tilltal значение

Что в шведском языке означает tilltal?

tilltal существительное

— aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan i sin tur svara på tilltalet ⋄ Han hittades svårt skadad men svarade på tilltal. ⋄ När hon kom till sjukhuset så kunde hon inte ens svara på tilltal. — det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren ⋄ Hans tilltal är ganska respektlöst. ⋄ det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren

Перевод tilltal перевод

Как перевести с шведского tilltal?

tilltal шведский » русский

обращение

Примеры tilltal примеры

Как в шведском употребляется tilltal?

Субтитры из фильмов

Du måste svara på tilltal.

Нужно отвечать, когда кто-то задает тебе вопрос.

Jag ber om ursäkt för att jag blev arg på dig när du sa åt min son att han borde svara på tilltal.

Я извиняюсь за то, что не сдержала своего гнева на вас. Когда вы пришли, сказали моему сыну, что он должен отвечать, когда спрашивают.

Du svarar bara på tilltal.

Я пришла, чтобы. Будешь говорить, когда к тебе обратятся.

Djupt skärsår i ansiktet, svarar ej på tilltal.

Этот серьезно пострадал. Обширные повреждения. Нет реакции.

Men om du ropar på bröst som precis blivit avslitna, reagerar de då på tilltal de närmsta 30 sekunderarna?

А если вы окликните грудь, которая только что оторвалась, она все еще ответит вам в течение 30 секунд?

Du talar vid tilltal, okej?

Когда потребуется твое мнение, тебя спросят. Понятно?

Han vägrar svara på tilltal med hans namn.

На своё имя он упорно не хочет отзываться.

Nej, det är fel tilltal.

Нет, это плохое начало.

Hans tilltal är väldigt nedlåtande.

Он разговаривает с ней, как будто с ней что-то не так. О чём ты вообще?

Ett sånt tilltal du använde nyss.

Что-то не нравится мне, как вы тут с ним разговаривали.

Tänkte att det skulle maximera tilltal. Jag förstår.

Я подумал, это может максимизировать привлекательность каждой пары для общественности.

L detta klassrum gäller formellt tilltal.

На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально.

Du svarar bara på tilltal.

Эта ваша идея, что я могу говорить, только когда вы ко мне обращаетесь?

Svara bara på tilltal.

Не смей говорить, пока не спрашивают.

Возможно, вы искали...

tilltala