tilltag шведский

попытка, выходка

Значение tilltag значение

Что в шведском языке означает tilltag?

tilltag существительное

— påhitt, initiativ; oöverlagd och självsvåldig handling ⋄ Det häpnadsväckande tilltaget att kissa på grannens tomt. ⋄ påhitt, initiativ

Перевод tilltag перевод

Как перевести с шведского tilltag?

tilltag шведский » русский

попытка выходка шутовство фарс комедия балаган арлекинада

Примеры tilltag примеры

Как в шведском употребляется tilltag?

Субтитры из фильмов

Han har sin död förtjänt. Ni gjorde klokt att skrämma andra nidingar från slika tilltag.

Представить можете иль хоть поверить, заступничеством неба живы мы и говорим, что этот злой предатель задумал нынче и в самом совете меня и лорда Глостера убить.

Dina vansinniga tilltag förändrar inte nånting.

Все твои сумасшедшие решения ничего не изменят.

Men ditt tilltag förvirrade mig, så jag övergav min intuition.

Но твои индейские штучки меня сбили,...и я забыл о своей интуиции.

Alla möjliga kostsamma tilltag.

Позволяя тебе дорогостоящее шоу.

Jag har talat med huvudkvarteret i Paris om ditt tilltag.

Так что вам нет смысла пытаться решить проблему через мою голову. Снимите с него наручники.

Det var ett desperat tilltag att försöka fånga ett så stort djur.

Это был отчаянный поступок схватить такое большое животное.

Men när det gällde min bror verkade de inte inse att deras tilltag gav den sortens förtvivlan som kunde klippa bort dem.

Но когда они пришли к моему брату, они как будто забыли это или надеялись на свой секретный план действий несущий опустошение и способный ещё более отдалить их.

Han är ursinnig över ert tilltag.

Он разъярен коварством.

Han sa att båda skulle dödas om Janies tilltag avslöjades.

Кто-то узнал. Он говорил, что их обоих убьют, если узнают, что задумала Дженни.

För henne är ett tilltag med en yngling som ett sammanträde med en psykolog.

Для него, трюк с малолеткой, тут же делает разговор коротким.

Skulle Oden förvänta sig ett så dumt tilltag?

Разве Один ожидает от нас таких глупых поступков?

Edison tar livet av oss med sina elektriska tilltag.

Эдисон решил прикончить нас со своим электричеством.

Jag förmodar att ni har del i hans senaste tilltag?

Полагаю, его последняя эскапада без вас не обошлась?

Ja, jag sa just att det var mitt tilltag.

Да, я же сказал тебе, что это я устроил.

Возможно, вы искали...

tillta