tillvaro шведский

существование

Значение tillvaro значение

Что в шведском языке означает tillvaro?

tillvaro существительное

— det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet ⋄ det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet

Перевод tillvaro перевод

Как перевести с шведского tillvaro?

tillvaro шведский » русский

существование существова́ние бытие́

Примеры tillvaro примеры

Как в шведском употребляется tillvaro?

Субтитры из фильмов

Min tillvaro hänger på en skör tråd.

Моя жизнь висит на волоске.

Hela min tillvaro skulle äventyras om det blev känt att jag inte är vad jag synes vara.

Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот. как это сказать. за кого себя выдаю.

Min tillvaro präglades nu av det rullande fartyget ett liv avlägset människornas bekymmer på land.

Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля. И были далеки от забот тех, кто остался на земле.

Trots de på högkvarteret som anser att krig är lek är krig det värsta i vår tillvaro.

Ежели бы я имел власть, я не брал бы пленных. Французы - враги мои! Они разорили мой дом, стали причиной смерти моего отца, выгнали мою сестру и моего сына из родного дома.

Jag överlämnar befälet över mina legioner. och återgår till en privat tillvaro.

Я ухожу в отставку. и становлюсь частным лицом.

Jag ska förgifta hans tillvaro.

Я ему отравлю существование.

En menig soldats tillvaro var fruktansvärd.

Жизнь рядового солдата была ужасна.

Lady Lyndon var snart ämnad att inta en plats i Barrys liv som inte betydde mycket mer än de eleganta mattor och tavlor som utgjorde den angenäma bakgrunden till hans tillvaro.

Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место, чем элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.

Ty till evig vanära för mitt släktnamn har jag genom min feghet och min svaghet tillåtit Barrys att brutalt och okunnigt tyrannisera vår tillvaro vilket har brutit ner min mor och förslösat och ödelagt en fin familjeförmögenhet.

Это я, к вечному позору им предков я, из собственной трусости и слабости позволил этим Барри жестоко и бесчувственно тиранить наши жизни дал разрушить жизнь моей матери пустить по ветру блестящее семейное достояние.

Vi har en idealisk tillvaro. Den ger vi inte upp så lätt.

Для нас это - идеальная жизнь, и мы не отдадим ее так легко.

Men det här är er tillvaro.

Но это твоё существование.

Avslutandet av deras linjära tillvaro.

Прекращение их линейного существования.

Vet du, jag har vänner som bygger hela sin tillvaro på det.

Потом ребёнок начинает получать их подарки. Дрейк мне даже не нравится. - Тебе не нравится Дрейк?

Men ens egen tillvaro blir så mycket tristare när de är borta.

Но тем не менее. место, где живешь, становится скучнее и опустошенней, когда они улетают.

Возможно, вы искали...