tukta шведский

нака́зывать

Значение tukta значение

Что в шведском языке означает tukta?

— utdela ett straff för överträdelse av disciplinregel, bestraffa, tillrättavisa; straffa, aga — bearbeta

Как перевести с шведского tukta?

нака́зывать прореживать наказывать критикова́ть карать кара́ть бранить

Как в шведском употребляется tukta?

Vi hade det för bra, vi var för nöjda, Herren ville tukta vårt belåtna högmod.

Мы считали, что несли добро, мы были удовлетворены этим. Господь и решил убавить нашу самодовольную спесь.

Herren bad mig tukta henne.

Мне Господь велел ее наказать.

Betyder det inte, att vi ska låta honom tukta?

Именно. Разве это не значит, что преступника накажет сам Господь?

Guds hand måste tukta människans lekamen.

Десница божья должна выбить это из твоей плоти!

Jag vill tukta min son! Ahaa!

Я хочу наказать своего сына!

Du kan inte tukta tösen och vill slippa henne.

Пытаешься от нее отделаться? - Нет.

Kan du inte tukta tösen hamnar hon i Kistan.

Если не можешь с ней справиться, запру ее в Душилку!

Dina alabasterhänderna är från och med nu förpliktigade att tukta krusbärsbuskarna.

Сейчас своими белоснежными ручками тебе придется вычищать сорняки вокруг диких кустов крыжовника. - Ну вот. - Спасибо!

Jag ska låta tukta honom men sen kommer jag att släppa honom fri.

Я накажу Его. но после освобожу Его.

De får tukta det förtjänta syskonet.

Пусть дисциплинируют того, кому это реально нужно.

Och jag ska taga stor hämnd på dem och tukta dem i förtörnelse.

Эй, Джонс! Джонс! Джонс!

Låt oss inte tukta den här ytan.

Понимаешь? Я хочу сказать, давай не будем укрощать это место, ладно?

Du borde kanske tukta din hynda.

Фуу! Может ты всё-таки обуздаешь свою чокнутую сучку, Чарли.

Vi ska tukta dig.

Мы здесь, чтобы наказать тебя.