tyda шведский

истолковывать

Значение tyda значение

Что в шведском языке означает tyda?

tyda существительное

— betydelse, innebörd

tyda глагол

— förklara betydelsen av något; tolka; få klarhet i något ⋄ Jag kan inte tyda din handstil. — visa tecken på något; peka mot något; ge skäl att tro; tala för något ⋄ visa tecken på något

Перевод tyda перевод

Как перевести с шведского tyda?

tyda шведский » русский

истолковывать расшифрова́ть расшифро́вывать разбира́ть понима́ть

Примеры tyda примеры

Как в шведском употребляется tyda?

Субтитры из фильмов

Det är dårskap att föra dagbok, men det känns spännande. Och bara en hängiven hustru skulle kunna tyda skriften.

Безумие - вести этот дневник, но он доставляет мне трепетное удовольствие, и лишь любящая жена разобрала бы этот почерк.

Man kan inte ens tyda namnet.

Он даже не мог нормально подписаться.

Jag försöker bara tyda födelsemärket.

Я просто пытаюсь понять его родимое пятно.

Kan du tyda det?

Ты можешь прочесть это!

Kan du tyda det?

Вам понятно, что там написано?

Kan ni tyda inskriften?

Вы можете перевести надпись?

Ibland är de svåra att tyda.

Но иногда они такие странные, что очень трудно их понять.

Det finns uppkastningar framför pojkens huvud ungefär 30 cm framför kroppen som kan tyda på att fadern dödats först och att pojken då har drabbats av illamående.

Около головы мальчика находятся рвотные массы, примерно в 30 сантиметрах от тела. Это может свидетельствовать о том, что отец был убит первым, и мальчика вырвало от увиденного.

Jag kan aldrig tyda kvinnoleenden.

Я не был уверен, хотела ли она чтобы я пригласил ее на свидание. Когда женщина улыбается я не знаю что это значит.

Jag kan inte tyda biomönstren.

Невозможно различить биологическую структуру.

Han såg obekanta ansikten och händelser han inte kunde tyda.

Он виде лица, которые не узнавал, события, значения которых понять не мог.

Det kan tyda på ett nytt romulanskt hot i den här sektorn.

Это могло бы означать новую угрозу со стороны Ромуланцев в этом секторе.

Ja, du sa ju att nån hade spillt kaffe på anestesirapparten så att man inte kunde tyda den. Typiskt danskt!

Ты говорил, что кто-то опрокинул кофе на отчет об анестезии, так что его нельзя прочесть.

Det tog oss en hel dag att tyda deras språk.

У отдела лингвистики ушел весь день чтобы приблизиться к расшифровки их языка.

Возможно, вы искали...