uppfostran шведский

воспитание

Значение uppfostran значение

Что в шведском языке означает uppfostran?

uppfostran существительное

— handledning under uppväxtåren ⋄ handledning under uppväxtåren

Перевод uppfostran перевод

Как перевести с шведского uppfostran?

uppfostran шведский » русский

воспитание образование воспитанье

Примеры uppfostran примеры

Как в шведском употребляется uppfostran?

Субтитры из фильмов

Hon har mer skönhet än uppfostran!

Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.

Jag menar, vi har båda samma uppfostran.

Мы думали об одном и том же. Я нравлюсь вам и я знаю это.

Du pratar som om han ibland bara hade brist på uppfostran. Jag är bara en klåpare till författare som dricker för mycket och blir förälskad i flickor.

Вы говорите о нем так, словно все, чем он страдал - это дурные манеры.

Du har väl inte glömt vår uppfostran? Tror du att han är en gentleman?

Ты же не настолько забыла всё, чему нас учили, Стелла, чтобы полагать, что в нём есть хоть что-то отджентльмена.

Hon är rar, men har ingen uppfostran.

Милая, необразованная, наполовину индианка.

Är det här den uppfostran hon får av dig och din syster?

Она извинится. Это то образование, которое она получает от вас и вашей сестры?

Huvudpersonen har fått en katolsk uppfostran, som alla vi.

Да, можно и так сказать. Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы.

Med en västerländsk uppfostran är jag lite av en paradox.

Я училась на Западе, поэтому стала привержиницей обоих культур. Парадокс.

Var, när, hur hade denna lilla grevinna - omsluten av silke sammet och fransk uppfostran - hur hade hon tillägnat sig den ryska själens väsen och rytm?

Где, как, когда всосала в себя из русского воздуха зта в шелку и в бархате, Француженкой воспитанная граФинечка зтот дух, откуда взяла она зти приемы?

Jag fick en katolsk uppfostran.

Вообще-то, я была воспитана в католической семье. Но сейчас я и сама не знаю.

Kavalleristerna lämnade över mig till pastor Silas Pendrake för moralisk vägledning och en kristen uppfostran.

Солдат решил позаботиться обо мне. Сдал преподобному Сайласу Пенедрейку на моральное и на христианское перевоспитание.

Vad var det för uppfostran de där indianerna gav dig?

Господи Боже! Что за воспитание тебе дали эти индейцы!

Din mor är död och jag ansvarar för din uppfostran.

Теперь выслушай меня. Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание.

Det anses vara ett tecken på god uppfostran nuförtiden. att skratta så fort Burtons rapport kommer på tal.

Теперь считается хорошим тоном хохотать при упоминании о рапорте Бертона.

Возможно, вы искали...