upphov шведский
причина, корень, источник
Значение upphov значение
Что в шведском языке означает upphov?
upphov
Перевод upphov перевод
Как перевести с шведского upphov?
Примеры upphov примеры
Как в шведском употребляется upphov?
Субтитры из фильмов
Jag tackar dig, men detta under måste jag ge upphov till själv.
Благодарю вас, это чудо должен сделать я сам.
Det finns ingen som helst chans- - Att det är jag som är dina dagars upphov.
Невозможно, просто не может быть. чтобы это я тебя породил.
Slängde civilisationen åt sidan och övergav vetenskapen som gav upphov till den. Stängde locket på den Pandoras ask som de själva hade öppnat.
Они решили скрыть это. повернулись задом к тому, что предлагали им цивилизация и наука и пытались загнать джина в бутылку, которую откупорили собственными руками.
Aktiviteten är livlig, och eftersom Kuba bara ligger 13 mil bort har den massiva anhopningen av amerikanska enheter givit upphov till officiella protester både från Havanna and Moskva.
Здесь развернулась бурная деятельность. - Расстояние до Кубы - 120 километров. Наращивание присутствия американских войск вызвало ноты протеста из Гаваны и Москвы.
Upptäckt efter Hiroshima. En sprängd kärnladdning i yttre rymden ger upphov till en puls, en stötvåg av strålning som förstör allt.
В верхних слоях атмосферы устанавливается ядерное устройство, которое создаёт импульс, радиационную волну, уничтожающую всю электронику.
Välj att ruttna bort i slutet - i ett eländigt hem - inget annat än en förlägenhet - för ungarna du har gett upphov till.
Выбирай разложение подыхая в жалком жилище не представляя из себя ничего кроме обузы для эгоистичных, вконец охуевших выродков, которых ты произвел на свет.
Swanney lärde oss - att älska och respektera den allmänna hälsovården. Den gav upphov till mycket av våra grejer.
Свонни научил нас чтить и уважать Государственную службу здравоохранения за то, что она была источником большей части нашего товара.
Sen dess skapelse har den gett upphov till två spelfilmer 16 skivor, åtta tv-filmer och ett bibliotek med billiga videokasssetter.
Я должен там бьть, потому что я - 13-ьй апостол. Всю жизнь хожу в церковь, но не сльшала о 13-ом апостоле Руфусе. Зато ты сльшала об остальньх 12-ти.
Psyket kan väl ge upphov till fysiska problem?
Слушайте, вот скажите, вся эта психологическая ересь, она физически может проявляться?
När välfärden sprids bland folket ger den upphov till en sak som Israel inte har råd med.
Изобилие породило в Израиле ощущение, которое противопоказано этой стране.
De ökande problemen med störningar på nätet har gett upphov till rykten om ett nytt supervirus.
Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе.
De riddare som gav sina liv gav inte upphov till sorg.
А что до рыцарей, пожертвовавших своими жизнями, их смерть не стала причиной скорби или грусти.
Mitt ansikte ger upphov till lika mycket trassel som glädje.
О, Китти, прости. Это лицо может приносить столько же проблем, сколько и радостей.
Min forskning visar att en kosmisk högenergistorm. som förts med solvindarna kan ha gett upphov till livet på jorden.
Я обнаружил, что воздействие высокоэнергетичной космической бури, создаваемой солнечными ветрами, может привести к эволюции ранних форм жизни.