utvecklad шведский
ра́звитый
Значение utvecklad значение
Что в шведском языке означает utvecklad?
utvecklad
Перевод utvecklad перевод
Как перевести с шведского utvecklad?
utvecklad шведский » русский
Примеры utvecklad примеры
Как в шведском употребляется utvecklad?
Субтитры из фильмов
Bilden avlades ur minnet och en halvt bortglömd impuls och steg fram ur abstrakta känslor tills den fullt utvecklad framföddes ur mina fingrars mekaniska verklighet.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев. - Нет-нет, Сэм, не надо.
En gång när mamma var på jobbet, jag var väl omkring tretton år. Då kom han in i mitt rum och sa åt mig att ta av blusen. Han ville se hur utvecklad jag var.
Однажды, когда мне было 13, а мама была на работе, он зашёл в мою комнату и приказал мне раздеться потому что он хотел посмотреть как я выросла.
Nej, för att jag var mogen och utvecklad.
Нет. Потому что я был красивым.
Lita på mig. Även om jag är yngre är jag mer utvecklad här.
Слушай, красотка, я младше тебя, но котелок у меня лучше варит.
Är er mentala disciplin utvecklad här?
Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь?
Jag förstår att för några av er, är motorfärdigheten inte utvecklad.
Конечно, у большинства из вас ещё не развиты моторные навыки.
Jag är tidigt utvecklad.
Я рано повзрослела.
En sent utvecklad förmåga.
Это у меня недавно.
Fullt utvecklad hjärna. skateboard.
Скажем так, есть отлично развитый мозг и скейтборд.
Jag ska lägga den i en kapsel på min bakgård så att en dag kanske det kommer någon utomjording eller någon annan högt utvecklad art att hitta den och förstå.
И положить это в капсулу времени на моём заднем дворе. И так, однажды, кто-то, пришелец, или некие высокоразвитые виды найдут это и поймут.
Jag tycker att transsexualitet är en grymt utvecklad livsform.
Наверное, транссексуальность радикально меняет образ жизни.
Yrkeskarl. Uppenbart utvecklad.
Глазомер развит.
Är du säker? Det betyder att det stora svarta hoppet har fullt utvecklad AIDS.
А это значит, что у Великой Черной Надежды СПИД в самом разгаре.
Det är en kamsport utvecklad av den israeliska armeèn.
Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.