vändpunkt шведский
переломный момент, перело́мный моме́нт, ключево́й моме́нт
Значение vändpunkt значение
Что в шведском языке означает vändpunkt?
vändpunkt
Перевод vändpunkt перевод
Как перевести с шведского vändpunkt?
Примеры vändpunkt примеры
Как в шведском употребляется vändpunkt?
Субтитры из фильмов
Jag står vid en vändpunkt i mitt liv.
Я на перекрестке.
Har ni inte märkt att federationens verksamhet har nått en vändpunkt?
Вы не чувствуете то, что наступил поворотный момент в истории федерации?
Det är en historisk vändpunkt.
Это поворотный момент в истории.
Ni får bevittna en vändpunkt i er planets historia.
Вы будете свидетелями одного из поворотных моментов в истории вашей планеты.
Det var en vändpunkt i förhållandet.
Кажется это была поворотная точка для нас. По крайней мере для меня.
Men det blev också en vändpunkt i hans liv.
Но зато. электрошок перевернул его жизнь.
Det kan vara bra för dig, det kan bli en vändpunkt.
Извини, извини. Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.
Ja, det var verkligen en vändpunkt.
Да. Не знаю почему, но именно с того дня моя жизнь очень изменилась.
Kanske mitt livs vändpunkt.
Может, этот момент и оказался переломным.
Jag har nog kommit till en vändpunkt.
Знаешь, похоже я зашёл за край.
Kom en vändpunkt?
Да, мне кажется, что, тот момент, когда мы накопили то, что нам казалось, большой.
Vid en vändpunkt. Och ändå strular du till det?
Решающий же момент, что ты развыёбывался?
Jag hade inbillat mig att den här kvällen skulle bli en vändpunkt, att mitt liv äntligen skulle börja.
По какой-то причине, я решил для себя, что я верю, что эта ночь - переходный этап, что этой ночью моя жизнь - моя настоящая жизнь - наконец-то начнется.
Vi har kommit till en vändpunkt.
Мы что-то вроде завернули за угол.