vänskaplig шведский

приветливый, дружественный

Значение vänskaplig значение

Что в шведском языке означает vänskaplig?

vänskaplig прилагательное

— vänlig, trevlig, som beter sig som en god vän ⋄ Han var vänskaplig, tycker du inte det? — som präglas av vänlighet eller vänskap; som är av typen vänskap ⋄ Han gav mig en vänskaplig blick innan han gick. ⋄ Det blev en vänskaplig stämning i rummet. ⋄ Han hade en vänskaplig relation till sin lärare. — som präglas av goda relationer och gemensamma mål ⋄ De fyra länderna har sedan länge vänskapliga relationer till varandra. — som är eller präglas av relationstypen vänskap i motsats till en (sexuell) relation som par (partners, t.ex. flickvän–pojkvän, maka–make) ⋄ Hannes och Julias relation är numera rent vänskaplig. ⋄ Jag vill inte ha något mer än en vänskaplig relation till henne. ⋄ som är eller präglas av relationstypen vänskap i motsats till en (sexuell) relation som par (partners, t.ex. flickvän–pojkvän, maka–make)

Перевод vänskaplig перевод

Как перевести с шведского vänskaplig?

vänskaplig шведский » русский

приветливый дружественный полюбовный миролюбивый мирный Дружественный

Примеры vänskaplig примеры

Как в шведском употребляется vänskaplig?

Субтитры из фильмов

Jag menar att ni stod på vänskaplig fot med varann.

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Jag undrar om Lou är lika vänskaplig mot niggern som Rad är?

Интересно, что за отношения у него с этим негром?

Jag är arg för att du var så vänskaplig.

Я и так злюсь, что ты был так дружелюбен с ним.

Jag såg honom kyssa er hals. - Han är vänskaplig.

Я видел, как он целовал вас в шею.

Lord Bullingdon jag har alltid velat leva på vänskaplig fot med dig.

Лорд Буллингдон я всегда желал, чтобы мы с вами были друзьями.

Jag kommer inte bli vänskaplig med dig.

Не хочу запятнаться!

Inte för att ni är särskilt vänskaplig! -Hur menar ni?

Да и вы не пытаетесь изобразить дружбу.

Utan att sluta ögonen ser jag honom framför mig. stor, vänskaplig, lurvig, sovandes vid era fötter. som sällskap när ni gör de där tråkiga små teckningarna.

Даже не закрывая глаза, я могу представить его Большой, дружелюбный, лохматый, спит у твоих ног Держать вас компанию, пока вы пытаетесь, чтобы закончить эти досадные мелкие эскизы.

När väl den första osäkerheten lättats upp med lite lekfull humor som hon, naturligtvis, inte kan motstå framförs en inbjudan till en vänskaplig middag.

Первоначальная неловкость развеивается легким игривым юмором которому она, конечно, не может сопротивляться и приглашение на дружеский ужин обеспечено.

Värst så vänskaplig hon är.

Она очень дружелюбная, правда?

Så det här är en vänskaplig tävling?

Значит, будем считать это дружеским соревнованием.

Vi bad hövligt om en vänskaplig kamp. Hon var respektlös och angrep oss.

Мы вежливо попросили о дружеском бое, но она. начала оскорблять и напала на нас.

Förlåt, det är bara. gammal vana-- en vänskaplig kyss.

Извини. Я был. Это просто было.

En vänskaplig match.

Дружеский поединок.

Возможно, вы искали...