våghals шведский

сорвиголова, удалец, смельчак

Значение våghals значение

Что в шведском языке означает våghals?

— orädd, modig, eventuellt också dumdristig person

Как перевести с шведского våghals?

сорвиголова удалец смельчак удале́ц сорвиголова́ сорванец смельча́к лиха́ч

Как в шведском употребляется våghals?

Jag talar om vågornas våghals.

Я говорю о человеке, пересекающем границу.

Jag får ingen medalj för att rädda dig, din våghals.

Я не получу медаль за спасение твоей жизни.

Du är lite av en våghals, va?

Да ты просто сорвиголова, да?

Hon är en riktig våghals!

Господи. Посмотри на неё, маленькая сорвиголова.

Nej du, glöm att du ska ut och leka våghals.

Не-а, даже не думай отправляться на подвиги!

Igår utanför kusten vid Tampa Bay, lyckades en glad kameraman fånga en ovanlig vattenburen våghals.

Вчера с побережья залива Тампа одному жителю удалось заснять удивительного сорви-голову.

Okej, men jag håller ett öga på dig, våghals.

Ладно, но я слежу за тобой!

Han är en våghals.

Резвый перец.

Tror att NCIS kan erbjuda nya utmaningar. En våghals.

Думает, что в Морской полиции она сможет найти себе новые трудности.

Så mycket våghals var hon.

Тоже мне сорвиголова.

För att du är en våghals.

Потому что ты сорвиголова.

Jag hade velat vara en våghals.

Я бы тоже хотел быть таким же бесстрашным.

Någon våghals med sjuk humor.

Какой-то смельчак с плохим чувством юмора.

Jag är en våghals.

Я - сорви голова.