vedergällning шведский

вознаграждение, возмездие

Значение vedergällning значение

Что в шведском языке означает vedergällning?

vedergällning существительное

— återbetalning av en skuld, vederlag, hittelön; av veder- (mot, åter) och gälda (betala) ⋄ tillkännagifvande, att den som Policen framskaffar och till mig aflemnar, erhåller skälig vedergällning. — hämnd, revansch, bestraffning (både som princip och enskild handling, därför även i plural) ⋄ hämnd, revansch, bestraffning

Перевод vedergällning перевод

Как перевести с шведского vedergällning?

vedergällning шведский » русский

вознаграждение возмездие отплата возме́здие воздая́ние

Примеры vedergällning примеры

Как в шведском употребляется vedergällning?

Субтитры из фильмов

Rädsla för Guds vedergällning.

Страх наказанья Божьего.

Vedergällning Det är just snyggt.

Возмездие. -Возмездие - это хорошо.

Det för också med sig känslan av rättvisa, vedergällning.

Он также даёт людям ощущение торжества правосудия и неотвратимости наказания.

Denne man eller någon av hans överordnade. såg till att dessa personer pekades ut som syndabockar. av ett land som skrek efter blod. i vedergällning för de oskyldiga som dog i Guildford!

Кто-то - этот человек, или его начальник, или начальник его начальника, приказал отдать этих людей на расправу. -.народу, который требовал крови. - Миссис Пирс!

Vedergällning var oundvikligt.

Возмездие было неизбежно.

Men vedergällning är dyrt.

Но возмездие дорого стоит.

Jag kallar det hellre vedergällning.

Я предпочитаю называть это возмездием.

Jag försäkrar att det inte sker någon vedergällning.

Уверяю вас, коммандер, никакого ответного удара не последует.

Om han skadar henne, om en minbarier från en klass försöker döda en annan kommer chocken och vreden att leda till vedergällning hemma.

Если он повредит ей, если Минбари одной касты только попытается убить другого, то шок и гнев потребуют воздаяния за содеянное.

Det vore vedergällning och sånt överlämnar jag åt Gud allsmäktig.

Это было бы местью. А её я оставлю Господу Богу. Я Ганди.

Vi skickar vår flotta - full vedergällning.

Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.

Vedergällning!

Наказать!

Den är Sadakos vedergällning.

Скорее. это как ярость Садако.

Om era svar inte är tillfredsställande har vi inget annat val än att söka vedergällning.

Если ваши ответы нас не устроят,. тогда нам не останется ничего другого, кроме как потребовать возмездия.

Возможно, вы искали...