version шведский

ве́рсия

Значение version значение

Что в шведском языке означает version?

version существительное

— (alternativt) sätt att beskriva något ⋄ Domaren ville höra den åtalades version. — utgåva, upplaga ⋄ utgåva, upplaga

Перевод version перевод

Как перевести с шведского version?

version шведский » русский

ве́рсия перевод версия

Примеры version примеры

Как в шведском употребляется version?

Субтитры из фильмов

Men innan ni får höra en vinklad och överdriven version innan Hollywood-murvlarna får tag i det kanske ni vill höra vad som verkligen hände, hela sanningen.

Но прежде, чем услышать об этом в искажённом и преувеличенном виде. прежде, чем эта история попадёт в руки голливудских газетчиков вам, может быть, захочется выслушать факты. Полную правду.

Ni kanske är beredd att ge oss er version av sanningen?

Возможно вы готовы рассказать нам свою версию?

Om jag hade berättat hans version, skulle nån ha trott mig?

А если бы я рассказал его историю? Мне бы поверили? Ни за что, сэр.

Det är din version.

Ты всё врёшь.

Det är helt klart för mig att pojkens version inte är att lita på.

Рассказ мальчишки крайне неправдоподобен.

Det är här som åklagarens och pojkens version går isär något.

Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения.

Jag trodde det var när han flög full. Men jag gillar din version bättre.

Смешно, а мне говорили, что Бабера посадили за управлениев нетрезвом виде самолета.

Annars kan vi alltid ringa Washington och du berättar din version och vi ger dem vår.

А если против, мы позвоним в Вашингтон, вы расскажете свою историю, а мы - свою.

Det är vår version.

Верно, Луис. Это наша история.

Vi var tvungna att ändra på vår version.

Луис, послушай, нужно изменить нашу историю.

Vill du höra min version?

Можно я тебе сейчас все объясню?

Wendy, om man utesluter hans version av vad som hände finns det väl ingen annan förklaring?

Если отвергнуть его версию того, что произошло другого объяснения нет. Не так ли?

Jag tyckte att deras version var.

Думаю, что их исполнение.

De har bevarat freden i 100 år - jag kan inte tro på er version.

Звездный Флот охраняет мир на протяжении 100 лет. Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента.

Возможно, вы искали...