vett шведский
ум, здравый смысл
Значение vett значение
Что в шведском языке означает vett?
vett
Перевод vett перевод
Как перевести с шведского vett?
Примеры vett примеры
Как в шведском употребляется vett?
Субтитры из фильмов
Har ni inget vett alls? Ring!
Вы совсем бесчувственная?
Mark? - Inte ett uns av vett i det.
Какая-то бессмыслица.
Den har inget vett. -som inte från morgon till kväll måste lovorda min gångare.
Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.
Om de hade en gnutta vett, skulle de fly.
Если бы у англичан была хоть капля здравого смысла, они бы удрали от нас. Да, им этого не хватает.
Så har vi själva, våra barn och fränder av glömska eller tidsbrist inte lärt det vett som borde smyckat landet.
Так мы в своих домах и наши дети За недостатком времени забыли Науки, что должны служить стране.
Har du inte bättre vett än att väcka en person två på eftermiddan?
Будить человека в два часа дня!
De har inte vett att se sig för.
Придурок! Надо было его переехать! Кидаются под машину, а ты и не подозреваешь.
Han har inget vett.
У него вообще нет разума. Где он, Лайнус?
De kan banka lite vett i dig.
Там тебя приведут в чувства.
Att gripa honom är ej helgerån. Kyrkofriden är ju till för dem som har förtjänat den och vett att kräva den.
Ваше святейшество, угодно ль будет вам уговорить сейчас же королеву, чтоб герцога она послала к принцу?
Bästa verktyget för att driva i märl- spik och banka vett i gröna sjömän. Den lämpar sig särskilt väl för att öppna tunnor med rom.
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.
Han har inte ens vett att lämna vägen.
Даже не додумался сбежать во время работ на дороге, как все остальные. Я пас.
Hoppas hon hade vett att gå hem.
Надеюсь, она догадалась пойти домой.
Att vänta sig vett från två karaktärer med så extrema åsikter är ologiskt.
Ожидать смысла от ментальностей с настолько разными взглядами - нелогично.