поправка на непрерывность