чешский
zúčastnit | účastník | účastný | ujasnit

účastnit чешский

уча́ствовать, приня́ть уча́стие, принима́ть уча́стие

Перевод účastnit перевод

Как перевести с чешского účastnit?

účastnit чешский » русский

уча́ствовать приня́ть уча́стие принима́ть уча́стие участвовать соучаствовать присутствовать приобщиться приобщаться принимать участие

Синонимы účastnit синонимы

Как по-другому сказать účastnit по-чешски?

účastnit чешский » чешский

zúčastnit účastnit se zúčastnit se participovat

Спряжение účastnit спряжение

Как изменяется účastnit в чешском языке?

účastnit · глагол

Примеры účastnit примеры

Как в чешском употребляется účastnit?

Субтитры из фильмов

A my se toho budeme moci účastnit jako nová politická strana.
А мы образуем новую политическую партию.
Za prvé Florianův rozkaz, že se toho nemám osobně účastnit. - A dál?
Во-первых, шеф приказал, чтобы я лично не принимал участия в этой операции.
Jaká škoda, že se princ Filip. nemůže účastnit oslav.
Как жаль, что принц Филипп не может отпраздновать с нами.
To je Patriciin způsob, jak se účastnit této společnosti.
Это способ Патриции находиться с нами.
Nemusíme je podrazit, a já se toho nemusím účastnit.
Я не желаю быть к этому причастным. Не желаешь?
Máte povolení se účastnit soudního řízení.
Вам разрешено участвовать в судебном разбирательстве.
On z ní nemusí mít neoprávněné obavy, ale on se samozřejmě nebude nijak aktivně účastnit této.
Ему не следует слишком осторожничать, но, разумеется, он не должен бросаться. в авантюру.
Přemluvil jste mě, abych dovolil vám a slečně Shawové účastnit se tohoto projektu.
Вы уговорили меня позволить вам и мисс Шоу принять участие в проекте, как.
Budete se účastnit tohoto projektu?
Вы принимаете участие в проекте?
Já se žádné bankovní loupeže účastnit nebudu.
Я не собираюсь участвовать в вашем плане ограбления банка.
Ale moje svědomí mi nedovolí účastnit se najímání profesionálního pistolníka.
Моя совесть не позволить стать наёмным убийцей.
Proč se ti lidé, ti chytřejší, lepší, mluvící o nás, nechtějí účastnit našich rozhodnutí? Sami si přece vybrali to místo.
Почему эти люди, здешние, более умные, лучшие - если говорить о старших, не хотят участвовать в решениях.
Bude se účastnit v televizních přenosech z letu a přistávaní na Marsu. To je vše.
Все, что нам требуется, снять вас для телевизионных трансляций во время полета и посадки на Марс, вот и все.
Ah, jak já nesnáším tyhle vousy. -Proč se nesmějí ženy účastnit kamenování, mami?
Ненавижу носить эти бороды.

Из журналистики

Tento proces musí iniciovat USA, avšak Čína a další rozvojové země by se ho měly účastnit jako rovnocenní partneři.
Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных.
Nebude-li ukrajinské demokratické opozici umožněno účastnit se voleb, pak je nová krize jistá.
До тех пор, пока украинская демократическая оппозиция не будет допущена к участию в выборах, новый кризис неизбежен.
Čína se však jednoduše odmítla řízení účastnit, jako by stála nad mezinárodním právem.
Однако, Китай просто отказался от участия в разбирательстве, как будто он поставил себя выше международного права.
Až potud je vše v pořádku. Některé státy se však slavnosti účastnit nebudou.
Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.
BRUSEL - Soudě podle novinových titulků by člověk mohl nabýt dojmu, že 400 milionů občanů, kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.
БРЮССЕЛЬ - Исходя из заголовков новостей создается впечатление, что 400 миллионов граждан, имеющих право на участие в недавних выборах в Европейский парламент проголосовали массово против Евросоюза.
A stejně tak mají asi i právo aktivně se účastnit života v širším světovém měřítku, při všech svých vazbách na spřízněná etnika v mezinárodních náboženských, kulturních a pracovních organizacích.
И они также могут хотеть играть роль на более широкой мировой сцене, вступая в контакт с другими этносами в международных религиозных, культурных и трудовых организациях.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
Pokud nebude jednomyslné hlasování zrušeno, bude platit, že čím více zemí se bude účastnit rozhodování, tím větší bude riziko, že jeden člen svým vetem zablokuje celý rozhodovací proces.
Пока остается в силе принцип единогласия, ситуация будет следующей: чем больше стран, участвующих в процессе принятия решений, тем больше опасность того, что одна из стран воспользуется своим правом вето, чтобы заблокировать какое-либо решение.
Ve Spojeném království tedy rozsáhlá skupina imigrantů sdílí s rodilými Brity právo účastnit se veřejných debat o všech záležitostech obecného zájmu, a to jak lokálních, tak národních.
Таким образом, в Соединенном Королевстве большая группа эмигрантов имеет право, так же как и коренные британцы, участвовать в публичных дебатах по всем вопросам, представляющим общий интерес, причем как на местном, так и на национальном уровне.
Monopolisté mají mnohem méně podnětů k inovacím, než kdyby se museli účastnit konkurenčního boje.
У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
Asadovo nedávné odmítnutí účastnit se v Teheránu summitu se svým íránským a iráckým protějškem bylo jen taktickým krokem, který měl udělat dojem na zastánce dialogu.
Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом, рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога.
Spojené státy a další členové NATO by mohli nabídnout pomoc, avšak samotných bojů se musí účastnit převážně jiní sunnité.
Соединенные Штаты и другие страны НАТО могли бы оказать помощь, но борьба должна вестись в основном за счет других Суннитов.
Tito muži se zdaleka neomezovali na přednes koránu, ale toužili se účastnit staletí trvajících diskusí muslimských učenců o správném uspořádání muslimského života.
Совсем не ограничиваясь декламацией Корана, эти люди стремились участвовать в вековых обсуждениях надлежащего порядка мусульманской жизни мусульманскими учеными.
Takový rámec může v Asii vzniknout, jedině bude-li se Japonsko aktivně účastnit, nikoliv na základě jeho izolace.
Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции.

Возможно, вы искали...

účastnický | účastnice | účastnina | účastnictví | účastnit se | účastnice bakchanálií | účastnická demokracie | účastnit se demonstrace | účastnit se shromáždění | účastnické přístupové číslo | účastnická telefonní stanice | účastník mejdanu
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA