účelnost чешский

целесообразность

Перевод účelnost перевод

Как перевести с чешского účelnost?

účelnost чешский » русский

целесообразность рациональность целенаправленность возможность

Синонимы účelnost синонимы

Как по-другому сказать účelnost по-чешски?

účelnost чешский » чешский

vhodnost racionálnost prospěšnost osobní prospěch

Склонение účelnost склонение

Как склоняется účelnost в чешском языке?

účelnost · существительное

Единственное число účelnost женский род

Именительный kdo? co? účelnost женский род

Родительный koho? čeho? bez účelnosti

Дательный komu? čemu? k účelnosti

Винительный koho? co? pro účelnost

Звательный účelnosti!

Предложный o kom? o čem? o účelnosti

Творительный kým? čím? s účelností

Множественное число účelnosti женский род

Именительный kdo? co? účelnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez účelností

Дательный komu? čemu? k účelnostem

Винительный koho? co? pro účelnosti

Звательный účelnosti!

Предложный o kom? o čem? o účelnostech

Творительный kým? čím? s účelnostmi

Примеры účelnost примеры

Как в чешском употребляется účelnost?

Субтитры из фильмов

Účelnost je důležitější jako principy, když je třeba chránit životy.

Практика важнее принципов, если это спасёт жизни людей.

Většinou za tím je něco víc než smysluplnost. A účelnost.

На том, что есть и кое-что другое, помимо осмысленности и достижения целей.

Neexistuje účelnost.

Никакой цели.

Jeho účelnost mi uniká.

Не понимаю.

A zajímá vás, v čem spočívá politická účelnost Heuberova jmenování.

Вы начинаете спрашивать себя, насколько действительно политически было обусловлено назначение Шефа Хюбера.

Převážila účelnost nad rozumem.

Беспринципность ради информации.

Ta účelnost.

Такая целеустремлённость.

Из журналистики

V tomto případě rozpačitost plyne z elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.

В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер.

Co my chápeme jako účelnost vědy, nebylo pro Bacona nic víc než druhou stranou vědecké mince.

То, что мы понимаем как практику науки для Бекона было ничем иным, как другой стороной научной монеты.

Zároveň bychom ale nedopustili, aby se věda redukovala na praktickou účelnost, neboť to by zničilo její intelektuální status - a také intelektuální status samotných vědců - a znemožnilo by jí to předkládat vysvětlení.

Но в то же время мы не позволим свести науку к практической полезности, потому что это разрушит ее интеллектуальный статус, а также интеллектуальный статус самих ученых, и помешает науке давать объяснения.

Jednou jsme přesvědčeni, že věda je přírodní filozofie, a jindy, že věda je účelnost.

Иногда мы думаем, что наука - это философия природы, а иногда мы считаем, что наука - это практика.

Účelnost je důležitější než efektivita.

Эффективность более важна, чем эффектность.

Vprostřed debat o své budoucí roli nesmí evropské univerzity ztratit ze zřetele svou individuální totožnost, tradice ani smysl pro společenskou účelnost.

На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества, традиции, а также свое чувство социального назначения.

Возможно, вы искали...