údobí чешский
период
Перевод údobí перевод
Как перевести с чешского údobí?
údobí чешский » русский
Синонимы údobí синонимы
Как по-другому сказать údobí по-чешски?
Склонение údobí склонение
Как склоняется údobí в чешском языке?
údobí · существительное
Единственное число údobí средний род
Именительный kdo? co? údobí средний род
Родительный koho? čeho? bez údobí
Дательный komu? čemu? k údobí
Винительный koho? co? pro údobí
Звательный údobí!
Предложный o kom? o čem? o údobí
Творительный kým? čím? s údobím
Множественное число údobí средний род
Именительный kdo? co? údobí средний род
Родительный koho? čeho? bez údobí
Дательный komu? čemu? k údobím
Винительный koho? co? pro údobí
Звательный údobí!
Предложный o kom? o čem? o údobích
Творительный kým? čím? s údobími
Примеры údobí примеры
Как в чешском употребляется údobí?
Субтитры из фильмов
Vstoupili jsme do údobí řepných marmelád.
Сейчас эпоха мармелада, мсье. Я к вечеру вернусь.
To je tak trapné to údobí před šestnáctým rokem?
Вам стыдно признаться в том, что вы делали от 12-ти до 16-ти лет?
Rezonátor je zásadním artefaktem pozoruhodného údobí.
Это ключевой артефакт интереснейшего периода вулканской истории.
Mládí nebylo o mnoho lepší, ale to dětství si nerad připomínám, protože lidé si lžou a namlouvají si, že právě to údobí té bezmoci a závislosti a ponižování bylo něčím krásným. Nebylo tomu tak.
Моя юность была не намного лучше, но вскоре я забыл про детство потому что люди заблуждаются что этот период бессилен, зависимость и унижение было чем-то красивым.
Všechny páry mají taková údobí.
Обычное дело, когда муж и жена ругаются.
Из журналистики
Vláda císaře Čchenga Cu je jedním z nejčernějších údobí čínské historie.
Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая.
Všechny tyto události jsou jemnými náznaky hlubokého trendu, který lze formálně vyjádřit jedinou větou: americké jednopólové údobí, jež začalo v roce 1991 pádem sovětské říše, je u konce.
Все эти события неуловимо указывают на глубокую тенденцию, которую можно сформулировать в одном предложении: униполярный момент Америки, который начался в 1991 году с распада Советской Империи, закончен.
Evropa má jedinečnou šanci prokázat, že se po skončení amerického jednopólového údobí dokáže prosadit.
У Европы есть уникальный шанс продемонстрировать, что она может изменить положение в момент после униполярности Америки.
Během nekončícího údobí americké slabosti budou muset evropští lídři projevit státnictví za Západ jako celek.
В течение долгого периода слабости Америки, европейские лидеры должны будут продемонстрировать искусство государственного управления от лица всего Запада.
Ať už bude scénář, jímž klid skončí, jakýkoli, dnešní údobí nízké volatility se většině z nás bude jevit jako vzdálený sen - a ctižádostivým finančním obchodníkům jako zapomenutá noční můra.
Какой бы сценарий не положил конец затишью, сегодняшняя эра медленного развития в будущем покажется далекой мечтой многим из нас и дурным сном амбициозным финансовым дельцам.