úkon чешский
операция
Перевод úkon перевод
Как перевести с чешского úkon?
Синонимы úkon синонимы
Как по-другому сказать úkon по-чешски?
úkon чешский » чешский
Склонение úkon склонение
Как склоняется úkon в чешском языке?
úkon · существительное
Единственное число úkon мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úkon мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úkonu
Дательный komu? čemu? k úkonu
Винительный koho? co? pro úkon
Звательный úkone!
Предложный o kom? o čem? o úkonu
Творительный kým? čím? s úkonem
Множественное число úkony мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úkony мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úkonů
Дательный komu? čemu? k úkonům
Винительный koho? co? pro úkony
Звательный úkony!
Предложный o kom? o čem? o úkonech
Творительный kým? čím? s úkony
Примеры úkon примеры
Как в чешском употребляется úkon?
Субтитры из фильмов
Co za úkon Bloom udělal, když dorazili ke svému cíli?
Какое действие совершил Блум по прибытии?
Má tento úkon nějaký význam?
Это действие имеет какое-то значение?
Když já doručuji zprávu, tak tento úkon, dalo by se říct nese oficiální razítko.
Ты разве не знаешь, что при доставке письма необходима оФициальная расписка получателя.
Důvody pro tento úkon jsou mimo moje chápání.
Зачем это делать - за гранью моего понимания.
Návrh na moje povýšení byl myslím poslední úřední úkon kapitána Siska.
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Při posledním stoupání je každé mávnutí křídly vyčerpávající úkon.
При восхождении каждый взмах крыльями становиться изнурителен.
Velice důležitý úkon ano, ale to by dokázala i vycvičená opice.
Ответственное дело, но даже сообразительная мартышка могла бы с ним управиться.
Tohle byl precizní úkon.
Тонкая работа.
Ale přeci jen na tento úkon preferuji skalpel místo boty.
Но лучше бы скальпелем, а не ботинком.
Jaký úkon byste chtěla provést?
Что вы хотите сделать?
Bereme v úvahu jakýkoliv úkon.
Все, что мы делаем.
A ať to vypadá jako běžný policejní úkon.
Сделать это, кажется рутинной.
Jsem na pokraji sil, Paní Chatterleyová, odvracet své oči, zatímco pod mojí střechou má jiný muž na mé ženě provést úkon, jež mně samému byl Bohem sebrán!
Я ползаю на брюхе, леди Чаттерли, чтобы не видеть, как другой мужчина в моем доме занимается с моей женой тем, чем бог лишил возможности заниматься меня!
Protože můj první úkon jakožto společník je, že jsem jí řekl ať to nedělá.
Моим первым распоряжением на посту именного партнера был приказ не говорить тебе.
Из журналистики
Zrcadlové neurony u opice se aktivují tehdy, kdy ona sama něco provádí, například bere si rozinku z podnosu, ale i tehdy, kdy pozoruje jinou opici (nebo osobu, která provádí výzkum), jak provádí týž úkon.
Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
Existence lidského systému zrcadlových neuronů znamená, že stejné části mozku se mohou aktivovat jak při provádění motorického úkonu, tak při pouhém pozorování druhé osoby, která takový úkon provádí.
Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт.