šikovně чешский

умело

Значение šikovně значение

Что в чешском языке означает šikovně?

šikovně příslovce · způsobu

— šikovným způsobem ⋄ Hošík si při rozebírání stavebnice vedl na svůj věk velmi šikovně.

Перевод šikovně перевод

Как перевести с чешского šikovně?

šikovně чешский » русский

умело умеючи предрасположено квалифицированно

Синонимы šikovně синонимы

Как по-другому сказать šikovně по-чешски?

šikovně чешский » чешский

obratně dovedně zručně schopně kompetentně

Примеры šikovně примеры

Как в чешском употребляется šikovně?

Субтитры из фильмов

Vložila ses do toho šikovně.

Знаешь, а ты была хороша. Просто нырнула в роль.

Ale musím uznat, že to děláte šikovně.

Ловко ты это проделываешь.

Šikovně ho sundala.

Ловко она его сбила.

Šikovně ho obrala.

Она его обчистила.

S panem Volponem musíme skoncovat ale šikovně.

Настало время предпринять что-то в отношении Вольпона, но с умом.

Velice šikovně.

Очень удобно.

To ano. Šikovně.

Ты остановила, собственноручно.

Když se to provede šikovně, tak bude hrma vaše.

Это лучше, чем не делать трагедию и эффективнее.

Jak šikovně jsi mi šťouchnul, přímo do rány.

Ловко ты меня в костер повалил.

Musí to udělat šikovně.

Чтобы был больший эффект.

Šikovně dokázal dát emancipaci pohlednou tvář.

Он умело подготовился, чтобы эмансипация была встречена благосклонно.

Podívej, jak šikovně si počíná.

Смотри, как он искусно укладывает.

A tím se šikovně zbavil problémů.

В результате, он избавился от всех неприятностей.

Je to udělané šikovně, žádné zbytečné city.

Очень искусная работа, ни одного лишнего движения.

Из журналистики

Země těchto nových příležitostí šikovně využívá, přičemž její export směřuje čím dál silněji na jih a na východ do rozvíjejících se ekonomik, nikoli na západní trhy s vysokými příjmy.

Турция проявила ловкость в использовании этих новых возможностей, направляя большую часть экспорта на юг и восток, в страны с развивающейся экономикой, а не как запад на высокодоходные рынки.

Napříč Evropou šikovně rozehrává protiamerickou kartu a zároveň vyvíjí tlak na pobaltské státy, což je jasnou výstrahou, aby se NATO dále nerozšiřovalo.

Он умело разыгрывает антиамериканскую карту в Европе, одновременно оказывая давление на страны Прибалтики, что является прямым предупреждением не расширять НАТО дальше.

Kdyby byl jinak Wolfowitz přesvědčivě nejlépe kvalifikovaným kandidátem, výběrová komise by snad dokázala najít způsob, jak záležitost šikovně vyřešit, otevřeně a transparentně.

Если бы Вулфовиц был самым что ни на есть квалифицированным кандидатом, комитет по выборам мог бы найти способ замять дело, открыто и прозрачно.

Возможно, вы искали...