štáb чешский
штаб
Перевод štáb перевод
Как перевести с чешского štáb?
Синонимы štáb синонимы
Как по-другому сказать štáb по-чешски?
štáb чешский » чешский
Склонение štáb склонение
Как склоняется štáb в чешском языке?
štáb · существительное
Единственное число štáb мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? štáb мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez štábu
Дательный komu? čemu? ke štábu
Винительный koho? co? pro štáb
Звательный štábe!
Предложный o kom? o čem? o štábu
Творительный kým? čím? s štábem
Множественное число štáby мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? štáby мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez štábů
Дательный komu? čemu? ke štábům
Винительный koho? co? pro štáby
Звательный štáby!
Предложный o kom? o čem? o štábech
Творительный kým? čím? s štáby
Примеры štáb примеры
Как в чешском употребляется štáb?
Субтитры из фильмов
Generální štáb to musel vědět.
В штабе должны были это понимать.
Musíte si uvědomit že generální štáb podléhá velkým tlakům. od novinářů a politiků.
Вам известно, что командование. испытывает давление со стороны прессы и политиков?
Stačí, když zavolá na hlavní štáb a první lodí pojedete domů, zbaven hodnosti.
Достаточно ему позвонить в штаб и вас отправят домой первым транспортом, рядовым, если только вы не дадите ему слова сделать то, что он сказал.
No, tak si ten generální štáb trochu lépe prohlédneme.
Давайте представим поименно нашу уважаемую делегацию.
Jen mě napadlo, že si odskočím na štáb.
Я подумал, я мог бы заглянуть в военный зал, глянуть, что там делается.
Na vrcholu pyramidy je generální štáb.
На вершине - Исполнительное бюро.
Co navrhuje generální štáb, soudruhu Antonove?
Что предлагает генштаб, товарищ Антонов?
Generální štáb, soudruhu Staline, navrhuje čelit očekávanému útoku německých vojsk velmi silnou obranou, vyčerpat nepřítele, a pak ho protiútokem rozdrtit.
Генштаб, товарищ Сталин, предлагает встретить наступление немецких войск. мощными средствами обороны, обескровить противника, и затем, перейдя в контрнаступление, разгромить. Мы начали разработку операции.
To je můj štáb.
Это моя группа.
Generální štáb?
Из штаба?
Do tří dnů tady musím natočit exteriéry. A ty se musíš někde schovat. Eli, štáb čeká.
Мне нужно провести тут три дня съёмок, а тебе нужно где-то спрятаться.
Pokoje jsou obsazený, město vykoupený a já najal druhej štáb.
Номеров нет, в городе аншлаг. а я только что нанял вторую съёмочную группу.
PŘEDVÁDĚCÍ MÍSTNOST VSTUP POUZE PRO ŠTÁB! Pánově a Jakeu.
Господа. и Джейк.
Vy a celej ten podělanej štáb.
Ты да вся съёмочная бригада, блядь.
Из журналистики
O několik dní později byl ve vybombardované mešitě s vojáky USA i americký televizní štáb.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
Nejviditelnějším z nich je nový Evropský generální štáb, který se nyní formuje v Belgii a jehož práce bude nevyhnutelně kopírovat to, co už dlouhá léta dělá NATO.
Наиболее очевидно, что формирующийся сейчас в Бельгии Европейский Генеральный Штаб, чья работа неизбежно скопирует то, НАТО делает уже сейчас.
Společný štáb, který má téměř padesátileté zkušenosti s prací v rámci NATO, se bude nyní muset vše učit nanovo; kéž by jen proto, že ve velení NATO za celou dobu její existence sloužil pouze malý počet francouzských důstojníků.
Если все это происходит только потому, что немногие французские офицеры служили в войсках НАТО, уроки совместной работы штаба, полученные за время существования НАТО, то есть пол столетия, должны быть пройдены еще раз.
Annanův štáb vydával vyhýbavá, zmatená prohlášení.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.