posádka чешский
команда, экипаж, гарнизон
Значение posádka значение
Что в чешском языке означает posádka?
posádka
Перевод posádka перевод
Как перевести с чешского posádka?
Синонимы posádka синонимы
Как по-другому сказать posádka по-чешски?
posádka чешский » чешский
Склонение posádka склонение
Как склоняется posádka в чешском языке?
posádka · существительное
Единственное число posádka женский род
Именительный kdo? co? posádka женский род
Родительный koho? čeho? bez posádky
Дательный komu? čemu? k posádce
Винительный koho? co? pro posádku
Звательный posádko!
Предложный o kom? o čem? o posádce
Творительный kým? čím? s posádkou
Множественное число posádky женский род
Именительный kdo? co? posádky женский род
Родительный koho? čeho? bez posádek
Дательный komu? čemu? k posádkám
Винительный koho? co? pro posádky
Звательный posádky!
Предложный o kom? o čem? o posádkách
Творительный kým? čím? s posádkami
Примеры posádka примеры
Как в чешском употребляется posádka?
Субтитры из фильмов
Posádka: Já jako kapitán, kormidelník, lodní důstojník, pět námořníků.
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
Ne. Generálova posádka už to tu pročesala.
Нет, генеральный штаб. выгреб всё из этой страны.
Nejlepší posádka na Zemi...
Прекраснейшие люди.
Kde je tady nejbližší posádka?
Где гарнизон? - В Бодмине.
Tak chvilku počkejte. Chcete říct, že ve stanici není žádná posádka?
Секундочку, а что здесь на посту разве нет солдат?
V Brazzaville je posádka Svobodné Francie.
В Браззавиле есть гарнизон свободных Французов.
Co posádka?
А что с людьми?
Co posádka?
Что с людьми?
Posádka, na palubu!
Свистать всех наверх.
Myslíš, že na kosmické základně je ještě posádka?
Ты думаешь, что у нас всё ещё есть гарнизон на космической платформе?
Posádka každého dostane pět tisíc dolarů.
На каждый мы даем по пять тысяч долларов.
Fort King je malá posádka.
Там всего лишь небольшой гарнизон.
Byla to malá posádka, ale pokud Seminolové nepůjdou na Západ, armáda si s nimi poradí.
Это раньше был маленький гарнизон. Теперь всё по-другому. Семинолы должны будут уйти туда, куда их погонит армия.
Posádka ráno zběhla.
Вся команда сбежала сегодня утром.
Из журналистики
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.
Bez naděje na vojenské posily se posádka dne 29. dubna 1916 po téměř pěti měsících obléhání vzdala.
Не надеясь на снятие осады, 29 апреля 1916 г. гарнизон сдался после почти пяти месяцев осады.
Během záchrany však posádka člunu zjistí, že musí zachránit ještě dvě další, větší lodě.
Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
Zatímco posádka již plně zatíženého záchranného člunu čeká na pomoc, musí řešit situaci neklidných pasažérů.
По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами.
V Podněstří je nadále rozmístěna obrovská ruská posádka, která tu vládne ve spolupráci s místními gangy.
Огромный российский гарнизон по-прежнему находится в Приднестровье, где сохраняется российское правление совместно с местными преступными организациями.