šustění чешский
шорох
Перевод šustění перевод
Как перевести с чешского šustění?
Синонимы šustění синонимы
Как по-другому сказать šustění по-чешски?
Примеры šustění примеры
Как в чешском употребляется šustění?
Субтитры из фильмов
A šustění jako při svlékání.
И я услышала шорох снимаемой одежды.
Máme tady velké šustění, co jde do fejdrů. A dělají to tyhle dva, fakticky.
Из-за этих переключателей всё трещит, и вот из-за этих двух, точно.
Tón války. Šustění křídel, zvuk začátku.
Шум птичьих крыльев, зарево войны - вот звуки подступающей беды.
Ne, já poslouchám šustění 8000 dolarů, o které jsi mě obrala.
Нет, я слышу только как от меня отгребают 8 килобаксов в фишках.
To šustění papíru mi zní dodnes v uších.
Я до сих пор слышу шуршание бумаги.
Jak poetický jim přijde rytmus přístrojů šustění operačního pláště.
Это поэзия. Звуки приборов, треск больничных халатов.
Obrana, zdraví, vzdělání, všichni slyšeli šustění nože.
Оборона, здравоохранение, образование, все ощутили сокращение.
Když se dostaneš blízko, uslyšíš ve vysílačce šustění.
Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе.
Můžeme jen tak sedět venku, a poslouchat šustění netopýřích křídel, nebo třeba, jít na bowling.
Можем посидеть снаружи и слушать трепет крыльев летучей мыши, или сходить в боулинг.
Kroky, kašel, šustění papíru.
Шаги, кашель, шелест бумаг.
Doufal jsem v trochu bublinek, trochu šustění.
Я надеялся, что они немного пощипят, потрещат.
Jsem typ, co ošustí a pak pokračuje v šustění. Jak fyzicky, tak emocionálně.
Ухлестываю и продолжаю ухлестывать и физически, и эмоционально.
Nějaké šustění.
Какое-то шуршание.
Pořád není slyšet šustění sáčku!
Не слышу шуршания пакета!