spuštění чешский
начало
Перевод spuštění перевод
Как перевести с чешского spuštění?
Синонимы spuštění синонимы
Как по-другому сказать spuštění по-чешски?
Склонение spuštění склонение
Как склоняется spuštění в чешском языке?
spuštění · существительное
Единственное число spuštění средний род
Именительный kdo? co? spuštění средний род
Родительный koho? čeho? bez spuštění
Дательный komu? čemu? ke spuštění k spuštění
Винительный koho? co? pro spuštění
Звательный spuštění!
Предложный o kom? o čem? o spuštění
Творительный kým? čím? se spuštěním
Множественное число spuštění средний род
Именительный kdo? co? spuštění средний род
Родительный koho? čeho? bez spuštění
Дательный komu? čemu? ke spuštěním k spuštěním
Винительный koho? co? pro spuštění
Звательный spuštění!
Предложный o kom? o čem? o spuštěních
Творительный kým? čím? se spuštěními
Примеры spuštění примеры
Как в чешском употребляется spuštění?
Субтитры из фильмов
Připravit na spuštění.
Ждите моей команды.
Můžete nám tedy prosím říct, co se po spuštění alarmu vlastně stalo?
Тогда может вы нам расскажете, что произошло после сигнала тревоги?
Naprogramujte detonaci na 30 sekund po spuštění spínače.
Соберите взрывное устройство с замедлением в 30 секунд.
Nařídil jste spuštění těch štítů?
Вы приказали, чтобы щиты были опущены?
Kozoroh 1, potvrzujeme spuštění pomocného systému.
Козерог-1, системы радиолокации и обнаружения сбоев проверены.
Povolení na spuštění systému automatické odpočítavací sekvence. 50 sekund před startem je systém spuštěn.
Командующий пуском получил разрешение на старт автоматической последовательности операций пуска.
Byl jsem takhle blízko ke spuštění vlastního byznisu.
Я уже был близок к тому, чтобы начать собственное дело.
Připraveno ke spuštění postupného odpojení.
Приготовиться к сбросу.
Pamatuj si, že ho musíš vzít. - Jo. A nastavit jeho spuštění na. 14:13.
Не забудь установить таймер на нем, на 2: 13.
Od spuštění B5.
С момента ввода в строй В-5.
Energii do ohniskového pole a připravit ke spuštění tenzorového pole.
Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу.
Saw spuštění, že 3: 57,4 loni v létě.
Я видел, как ты пробежал 1500 м за 3:57,4 в Кавалласе прошлым летом.
Jste připraven ke spuštění?
Готов побегать?
Spuštění jako profesionální boxer, Rube.
Отлично пробежал, Руб!
Из журналистики
Tato chystaná měnová unie, jejíž spuštění se ještě donedávna plánovalo na rok 2009, teď ale byla uložena k ledu.
Но создание этого запланированного валютного союза, которое до недавнего времени было намечено на 2009 год, теперь откладывается.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
Утверждение долгосрочного плана сокращения дефицита сейчас, но отсрочка даты его исполнения до момента, когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.
Zároveň by ale mezinárodní společenství mělo klást větší důraz na politiky, jejichž cílem je přimět Severní Koreu ke spuštění seriózní hospodářské reformy.
Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
Ku prospěchu je také spuštění bankovní unie; po posledních zátěžových zkouškách a prověrkách kvality mají banky vyšší likviditu a víc kapitálu na půjčování soukromému sektoru.
Также помогает начало банковского союза: следуя за последними стресс-тестами и обзорами качества активов, банки имеют большую ликвидность и больше капитала для кредитования в частном секторе.
Riziko spočívá v tom, že se možná blížíme ke spuštění laviny.
Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле.
Před deseti lety obestíraly spuštění eura vážné obavy.
Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.
Amerika však za spuštění války navzdory globálnímu veřejnému mínění draze zaplatí.
Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.
Kdyby se tehdy Izrael nedozvěděl o tomto tajném zařízení, které bylo na krok od spuštění provozu k výrobě materiálu pro atomový arzenál, vzbouřenci by fakticky měli v rukou radioaktivní zbraň.
Если бы Израиль не узнал о секретном заводе, который был на грани запуска процессов по подготовке материалов для создания атомного арсенала, повстанцы, фактически, сейчас обладали бы радиологическим оружием.
To vydláždilo cestu Číně ke spuštění Asijské infrastrukturní investiční banky (kterou se USA pokusily zablokovat, čímž značně utrpěla jejich reputace).
Этот отказ проложил путь Китаю для создания своего Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (создание которого США ошибочно пытались заблокировать, со значительным ущербом для своей репутации).
Usnesení třetího pléna přicházejí po zářijovém spuštění Šanghajské zóny volného obchodu, která otevře nové sektory zahraničním investicím a umožní převážně tržně založené finanční transakce a kapitálové toky.
Решение Третьего пленума последовало за запуском в сентябре зоны свободной торговли в Шанхае, которая откроет новый сектор иностранного инвестирования и позволит проводить большие рыночные финансовые транзакции и потоки капитала.