živel чешский

элемент, стихия

Значение živel значение

Что в чешском языке означает živel?

živel podstatné jméno · rod mužský neživotný

— (ve staré filozofii a esoterii) jedna ze čtyř, příp. pěti domnělých pralátek, z nichž se skládá hmotný svět ⋄ Jako čtyři základní živly bývají označovány oheň, voda, vzduch a země. — kniž. označení mocných projevů přírody ⋄ Při loňských povodních padla nespoutanému živlu za oběť asi dvacítka lidí. — zast., hanl. určité společenské vrstvy

Перевод živel перевод

Как перевести с чешского živel?

živel чешский » русский

элемент стихия стихи́я элеме́нт основа начаток коэффициент компонента

Синонимы živel синонимы

Как по-другому сказать živel по-чешски?

živel чешский » чешский

přírodní síla

Склонение živel склонение

Как склоняется živel в чешском языке?

živel · существительное

Единственное число živel мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? živel мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez živlu

Дательный komu? čemu? k živlu

Винительный koho? co? pro živel

Звательный živle!

Предложный o kom? o čem? o živlu

Творительный kým? čím? s živlem

Множественное число živly мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? živly мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez živlů

Дательный komu? čemu? k živlům

Винительный koho? co? pro živly

Звательный živly!

Предложный o kom? o čem? o živlech

Творительный kým? čím? s živly

Примеры živel примеры

Как в чешском употребляется živel?

Субтитры из фильмов

Mimo svůj živel, kapitáne? - Tak nějak.

Вас оторвали от родной стихии.

Ten velký funkcionář byl živel.

Этот высокий функционер был как ураган.

Oheň: nezkrotný živel, poskytující teplo a ničící lesy.

Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса.

Ze školy jste mě vyhodili jako antisocialistický živel.

Из школы Вы меня выперли как антисоциалистический элемент.

Je to živel.

Он в своей стихии.

Jsem kriminální živel.

Я - преступник.

Naše matka je přírodní živel.

Наша мать - просто стихийное бедствие.

Jsi násilnický živel, vole?

Ты в дикой ярости, чувак?

Ne. Podvratný živel.

Нет, но я устои расшатываю.

Neopovrhujte našimi tradicemi, i když jste podvratný živel.

Не отвергайте традиции из чувства противоречия.

Jsi elegantní, slavný a navíc podvratný živel.

Элегантен, знаменит и опасен. Точно в моем вкусе.

A teprve nyní, ve stáří, chápu, kým tento přírodní živel skutečně byl.

И только теперь, постарев, я вижу подлинное величие человека, вобравшего в себя всю силу мира.

Tohle město zažilo dost bolesti, ale narozdíl od Katriny tentokrát nešlo o přírodní živel.

Этому городу выпало немало боли, но в отличие от урагана Катрина, эта катастрофа - дело рук человека.

Usnuli jsme na švestkách protože tenhle živel konzervativců, politiků fundamentalistů už v této zemi zabral velkou část moci.

Мы заснули за рулём, а в это время консервативно-политические и фундаменталистские элементы получили в свои руки огромную власть и контроль над страной.

Возможно, вы искали...