živě чешский
живо
Значение živě значение
Что в чешском языке означает živě?
živě
Перевод živě перевод
Как перевести с чешского živě?
Синонимы živě синонимы
Как по-другому сказать živě по-чешски?
živě чешский » чешский
Примеры živě примеры
Как в чешском употребляется živě?
Субтитры из фильмов
Kousky mozaiky nám živě ukazují chyby z minulosti.
Куски мозайки ярко отразят всю ложь и ошибки прошлых дней.
Vypadá živě.
Да, веселее вы.
Vypadá živě! Vypadá živě!
Вернись!
Vypadá živě! Vypadá živě!
Вернись!
To si umím živě představit!
Да, как же иначе.
To byl John Jays živě z Jeruzaléma.
Джон Джейс в прямом эфире из Иерусалима.
Protože ses vždycky živě zajímala o mé obchody zjistíme, jak dobrý detektiv jsi.
Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,...давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет сыщик.
Právě běží krátká reklama, prokonzule, pak se vrátíme živě.
У нас 40 секунд рекламной паузы, проконсул, потом вернемся в эфир.
Po všech těch dlouhých letech boje, vypadáte dost živě.
Что-то после стольких лет предводительства в войне вы вполне себе живы.
Pablo Picasso nám živě, přímo v tomto pořadu namaluje speciální obraz, a to na kole.
Пабло Пикассо напишет дня нас специальную картину, - в прямом эфире, - на велосипеде!
Tady je John Wakefield hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.
Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.
Tady je John Wakefield, hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.
Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.
Maxi, tohle jde živě do 67 filiálek.
Макс, это транслируется на 67 станций по всей стране.
Do kolika stanic to jede živě? - 67.
Сколько станций нас показывает?
Из журналистики
V posledních letech společnost živě investovala do všeho kromě přípravy ložisek k dobývání.
В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
Živě si ty dny vybavuji.
Я отчетливо помню те дни.
Nynější krize tento fakt živě podtrhuje.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
Měl by přemýšlet, jak živě a podmanivě vyjádřit principy, kterými se ve svém rozhodování doposud řídil a které vytyčují americkou cestu vpřed.
Ему стоит подумать о том, каким образом выразить - ярко и убедительно - принципы, которыми он руководствовался в принятии решений до сих пор и которые проложат путь Америки в будущее.
Je tomu deset let, co se během asijské finanční krize živě diskutovalo o potřebě reformovat globální finanční uspořádání.
Десять лет тому назад, когда разразился финансовый кризис в Азии, много было сказано о необходимости реформирования мировой финансовой архитектуры.