živoucí чешский
живой
Перевод živoucí перевод
Как перевести с чешского živoucí?
Синонимы živoucí синонимы
Как по-другому сказать živoucí по-чешски?
Склонение živoucí склонение
Как склоняется živoucí в чешском языке?
živoucí · прилагательное
Единственное число živoucí
Мужской род, одушевлённый živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucího
Дательный komu? čemu? k živoucímu
Винительный koho? co? pro živoucího
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucím
Творительный kým? čím? s živoucím
Мужской род, неодушевлённый živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucího
Дательный komu? čemu? k živoucímu
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucím
Творительный kým? čím? s živoucím
Женский род živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucí
Дательный komu? čemu? k živoucí
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucí
Творительный kým? čím? s živoucí
Средний род živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucího
Дательный komu? čemu? k živoucímu
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucím
Творительный kým? čím? s živoucím
Множественное число živoucí
Мужской род, одушевлённый živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucích
Дательный komu? čemu? k živoucím
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucích
Творительный kým? čím? s živoucími
Мужской род, неодушевлённый živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucích
Дательный komu? čemu? k živoucím
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucích
Творительный kým? čím? s živoucími
Женский род živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucích
Дательный komu? čemu? k živoucím
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucích
Творительный kým? čím? s živoucíma s živoucími
Средний род živoucí
Именительный kdo? co? živoucí
Родительный koho? čeho? bez živoucích
Дательный komu? čemu? k živoucím
Винительный koho? co? pro živoucí
Звательный živoucí!
Предложный o kom? o čem? o živoucích
Творительный kým? čím? s živoucíma s živoucími
Примеры živoucí примеры
Как в чешском употребляется živoucí?
Субтитры из фильмов
Ježíši, synu Boha Otce, tys živoucí chléb z nebes.
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий! Ты хлеб жизни, сошедший с небес.
Staré pořádky, které udělaly z našeho národa živoucí sílu. jsou dnes prý z větší části opovrženíhodné. podle moderních psychiatrů, kněží, a vědátorů všeho druhu.
Старые порядки, что помогли нашей нации стать жизнеспособной силой. большей частью презираются. современными психиатрами, священниками, учеными шарлотанами всех сортов.
Porodnost a s ní i populace stále vzrůstala, až se Gideon stal živoucí masou. která nemá klid, mír ani radost.
Были бы механические данные. Я не вижу ничего. Кто вы?
Pokud máte pravdu, tak je celý ten stroj jedna velká živoucí bytost!
Ну, если вы правы, это что означает, что вся эта машина - своего рода живое существо!
Je schopný růstu jako živoucí organismus.
У него фактически есть способность расти, как у живого организма.
Použili svoji vědu, aby z města udělali živoucí bytost.
Они использовали свои науки, чтобы превратить город в живое существо.
Živoucí symboly zla.
Зло, зло, живые символы зла.
Potřebuju něco, co vystraší v oblasti 500 čtverečních km každou živoucí duši.
Мне нужно нечто настолько страшное, чтобы на 300 квадратных милях не осталось ни одной живой души.
Nechci tě strašit ale co se snažím říct je, že ten moment hrůzy je opravdu živoucí děs, žijící a rostoucí uvnitř mně a jediná věc, která to udrží na uzdě, jsi ty.
Не хочу пугать тебя, но я хочу сказать тебе, что то мгновение ужаса, реального, живого ужаса, продолжает жить и расти во мне сейчас и единственное, что мешает ему пожрать меня - это ты.
Jsem vskutku živoucí paradox.
Я действительно живой парадокс.
Ale tvá ruka je živoucí hmota a až se vrátíš na druhou stranu zůstane uzdravená.
Но ваша рука - из живой ткани, и останется излеченной даже когда вы пройдете обратно сквозь зеркало.
Žádá jemnocit živoucí mysli.
Она требует всей тонкости живого ума.
Všechno je živoucí, všechno je Bůh.
Всё живёт,. и всё есть Бог, или его промысел.
Kdybych měl 11 stolů, mohl bych vypočítat pravděpodobnost přežití živoucí hmoty.
Мне нужно всего лишь 11 таблиц, и я смог бы расчитать вероятность дальнейшей жизни на Земле.
Из журналистики
Jako živoucí potvrzení Borlauga by mělo posloužit i vítané nové odhodlání Afriky bojovat proti hladu.
Также, тот факт, что Африка наконец-то решилась объявить войну голоду, должен послужить живым свидетельством заслуг Борлоуга.
Je to živoucí obraz dnešního světa: zatímco se Světová banka zmítá v korupci a svárech, Čína dovedně posiluje svůj geopolitický profil v rozvojovém světě.
Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.
V roce 1978 pohlížel čerstvě nastoupivší čínský vůdce Teng Siao-pching na Singapur jako na živoucí důkaz nadřazenosti kapitalismu nad komunismem.
В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
Japonský region Tóhoku, kde se konference uskuteční, je živoucí připomínkou, jak silný je ekonomický dopad katastrofy i daleko od jejího epicentra.
Регион Тохоку в Японии, где состоится встреча, это яркое напоминание о том, как экономические последствия катастрофы, отражаются далеко за ее эпицентром.
Může to sloužit jako živoucí doklad, že náboženství se již nebojí demokracie a demokracie se nebojí náboženství.
Она может стать живым примером тому, что религия больше не боится демократии, а демократия - религии.
Nejopravdovější pluralitu ztělesňují státy, které dokážou na jedné straně účinně garantovat svobodu náboženství i svobodu před náboženstvím a současně beze strachu přiznat - dokonce i v ústavě - živoucí víru mnoha svých občanů.
Истинный плюрализм заложен в государствах, которые могут как эффективно обеспечивать свободу религий и свободу от религий, так и без страха признавать - даже в конституциях, - неугасимую веру многих из их граждан.
Představuje možná poslední živoucí příklad ryzího totalitarismu - kontroly státu nad všemi aspekty lidského života.
Это, возможно, последний живой пример чистого тоталитаризма - контроля государства над каждым аспектом человеческой жизни.
Vítězství nad fašismem je v naší paměti živoucí událostí, poněvadž tolik jejích účastníků zůstává dodnes aktivních.
Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы.