Амстердам русский
Перевод Амстердам по-чешски
Как перевести на чешский Амстердам?
Примеры Амстердам по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Амстердам?
Субтитры из фильмов
Готовься уехать ночным поездом в Амстердам.
Nočním vlakem odjedeme do Amsterdamu.
Нет. - Амстердам?
Amsterdamu?
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Po třech dnech nepřetržité činnosti a návštěvě Buckinghamského paláce odletěla Ann do Amsterodamu, kde slavnostně otevřela novou Budovu mezinárodní pomoci a pokřtila zaoceánský parník.
Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.
Zítra se na tři měsíce vracím do Amsterdamu.
В Амстердам.
Amsterdam.
Пройдёшь тест, выиграешь путёвку в Амстердам, где сможешь трахнуть пальцем лесбиянку. - Что это?
Když to zvládneš, pojedeš zdarma do Amsterdamu a namočíš ruku v kanálu.
Несколько лет назад в Амстердам из Англии возвратились два голландца.
Před pár lety tvrdili dva páni z Amsterdamu, že v Allhevingay je to jak doma.
Остановиш насосы и Амстердам сойдет со свай и уплывет.
Zastav pumpy a Amsterdam by mohl vytáhnout chůdy a plováky.
Едем со мной в Амстердам через два дня.
Pojeď se mnou pozítří do Amsterdamu.
Я видела Амстердам.
Amsterdam už jsem viděla.
Хочешь, я попробую Амстердам?
Mám zkusit Amsterdam?
Амстердам - это слишком предсказуемо.
Amsterdam je moc průhledný.
Амстердам, Сан-Франциско, Венеция, Перт, Неаполь.
Jezdí všude po světě, vidíš?
Амстердам. Сегодня вечером в 21:30.
Amsterodam, dneska večer v 9:30.
Из журналистики
АМСТЕРДАМ - Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.
AMSTERDAM - Jedním z největších problémů, jimž evropská ekonomika čelí, je nedostatek likvidity na jejích kapitálových trzích.
АМСТЕРДАМ. Когда улыбается панда, весь мир аплодирует.
AMSTERDAM - Když se panda usměje, svět tleská.
АМСТЕРДАМ - В дельте Меконга фермеры получают 6-7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4-5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год.
AMSTERDAM - V deltě Mekongu sklízejí zemědělci 6-7 tun rýže na hektar v suchém období a 4-5 tun na hektar ve vlhkém období díky použití rychle zrajících odrůd rýže, které umožňují až tři sklizně ročně.
Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу.
Města jako Paříž, Kodaň nebo Amsterdam nabízela útočiště černým americkým jazzmanům, kteří si potřebovali odpočinout od institucionalizovaného rasismu.
Следующим крупным мировым центром торговли стал Амстердам, где преуспевшие бюргеры поощряли возникновение нового направления в искусстве, произведя эпоху Рембрандта.
Příštím velkým centrem světového obchodu se stal Amsterdam a také zde úspěšní měšťané prosazovali nový umělecký styl a vytvořili dobu Rembrandtovu. Rovněž velcí finančníci devatenáctého a počátku dvacátého století, lidé jako J.
АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности.
AMSTERDAM - Když bylo v roce 1999 zavedeno euro, evropské státy se shodovaly, že pro jeho stabilitu je nezbytná fiskální disciplína.