Амстердам русский
Перевод Амстердам по-английски
Как перевести на английский Амстердам?
Примеры Амстердам по-английски в примерах
Как перевести на английский Амстердам?
Простые фразы
Столица Нидерландов - Амстердам.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
Амстердам изумителен!
Amsterdam is amazing!
Амстердам - популярное туристическое направление.
Amsterdam is a popular destination for tourists.
Амстердам знаменит своими каналами.
Amsterdam is famous for its canals.
Амстердам - столица Нидерландов.
Amsterdam is the capital of the Netherlands.
Амстердам - город, удобный для велосипедистов.
Amsterdam is a bike-friendly city.
Субтитры из фильмов
Готовься уехать ночным поездом в Амстердам.
Be ready to leave on the night train for Amsterdam.
Амстердам?
Amsterdam?
Возвращено банкам. Гульдены - в Амстердам.
All sent back to the banks.
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.
Раньше это был Новый Амстердам.
We changed it from New Amsterdam.
Голландия, Амстердам.
Holland, Amsterdam.
Поездка в Амстердам и Йоханнесбург.
A trip to Amsterdam and Johannesburg.
Ему нужно съездить в Амстердам и. в Йоханнесбург.
He has a job to go to Amsterdam and. Johannesburg, but no.
Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.
Tomorrow I go back to Amsterdam for three months.
А если нравишься ему очень сильно - в Амстердам.
And if he likes you very much: Amsterdam.
Последние ночные прохожие у паперти Нотр-Дама и первые дневные - на улице Амстердам.
The last passer-by of the night on the Notre-Dame square, and on a street in Amsterdam, the first of the day.
Лондон, Амстердам.
London, Amsterdam.
Амстердам.
Amsterdam.
В Амстердам.
Amsterdam.
Из журналистики
АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает.
AMSTERDAM - Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works.
АМСТЕРДАМ - Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.
AMSTERDAM - One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.
АМСТЕРДАМ. Что же случилось с добрыми европейцами, этими прекрасными людьми из маленьких северных стран, которым всегда нравилось думать о себе как о мировых чемпионах свободы и терпимости?
AMSTERDAM - Whatever happened to the good Europeans, those nice folks in small northern countries who liked to think of themselves as the world champions of liberty and tolerance?
АМСТЕРДАМ. Когда улыбается панда, весь мир аплодирует.
AMSTERDAM - When the panda smiles, the world applauds.
АМСТЕРДАМ - В дельте Меконга фермеры получают 6-7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4-5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год.
AMSTERDAM - In the Mekong Delta, farmers obtain 6-7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4-5 tons per hectare in wet seasons, using fast-maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually.
Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу.
Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism.
Следующим крупным мировым центром торговли стал Амстердам, где преуспевшие бюргеры поощряли возникновение нового направления в искусстве, произведя эпоху Рембрандта.
The world's next great commercial center was Amsterdam, where again the successful burghers pushed for a new style of art and produced the age of Rembrandt.
АМСТЕРДАМ. Голландская армия действовала как часть армии НАТО в отдаленной и непокорной части Афганистана с 2006 г. Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.
AMSTERDAM - The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006.
АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности.
AMSTERDAM - When the euro was introduced in 1999, European countries agreed that fiscal discipline was essential for its stability.
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.
AMSTERDAM - Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
Возможно, вы искали...
Амстердамская межбанковская ставка предложения |
Амстердам АренА |
Амстердамская фондовая биржа |
Амстердамский свободный университет |
Амстердамский договор |
Амстердамский аэропорт Схипхол |
Амстердамская биржа |
Амстердамская школа |
Амстердамский рынок казначейских облигаций |
Амстердамская декларация об искоренении туберкулеза |
Амстердамская конференция по вопросам детского труда |
Амстердамская конференция по нетерпимым формам детского труда