Греция русский
Перевод Греция по-чешски
Как перевести на чешский Греция?
Примеры Греция по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Греция?
Простые фразы
Италия не Греция.
Itálie není Řecko.
Субтитры из фильмов
Греция и острова Эгейского моря были родиной множества мифов и легенд о войнах и приключениях.
V Řecku a na ostrovech Egejského moře se zrodilo mnoho mýtů a legend vyprávějících o válce.
Турция, Франция, Греция.
Turecko, Francie, Afrika.
Это Греция.
Řecko. Jo.
Греция кажется всё лучше и лучше.
Řecko vypadá čím dál lákavěji.
Греция вылечила меня и вернула жажду здоровья.
Řecko vyléčilo mou sebenenávist a probudilo vůli ke zdraví.
АНТИЧНАЯ ГРЕЦИЯ 410 ДО Н.Э.
Athény, Řecko, 410 před n.l.
А там у них и копы и мер под каблуком. Генерал Игрек привозит убийц. Возможно, они особого лагеря в Афинах, Греция.
Tehdy se objevuje druhý Oswald všude možně v Dallasu, kde mají starostu a policajty pod palcem.
Годами я скитался: Италия, Греция все старинные земли.
Léta jsem se toulal, po Itálii, Řecku, všech zemích starých národů.
Да, Это Греция.
To je řecké.
Сегодня мы получили сообщение, что греческий военный корабль, Эли, был подорван торпедами итальянской субмарины. несмотря на то, что Греция еще не вовлечена в войну.
Že řecká bitevní loď, Eli. byla torpédována italskou ponorkou. přes skutečnost, že Řecko není doposud zapojené do války.
Энн? Как Греция?
Jak je v Řecku?
Месопотамия, Греция, Хинди, кельтские мифы, Библия даже Дарвин, все они поддерживают идею возникновения чего-то, что было невозможным раньше.
Mezopotámie, Řekové, Hinduiti, Keltská mythologie, Bible dokonce Darwin, všechno to podporuje příchod něčeho, co předtím nebylo možné.
Греция.
Do Řecka.
Афины. Греция.
Do Atén.
Из журналистики
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
И наконец, Европе необходима политика, которая восстанавливает конкурентоспособность и экономический рост на периферии еврозоны, где ВВП либо все еще остается без изменений (Греция, Испания и Ирландия), либо незначительно растет (Италия, Португалия).
A konečně potřebuje Evropa politiku, která obnoví konkurenceschopnost a růst na okraji eurozóny, kde HDP buď stále klesá (Řecko, Španělsko a Irsko) nebo roste jen neznatelně (Itálie a Portugalsko).
К сожалению, Греция стала особым случаем, который требует целенаправленного и специфического лечения, которое, скорее всего, включает в себя еще один этап прощения государственного долга.
Řecko se bohužel stalo speciálním případem vyžadujícím soustředěnou a specifickou léčbu, která bude s největší pravděpodobností zahrnovat i další kolo odpouštění veřejného dluhu.
А эти затраты и приводят к тому, что нуждающиеся страны, такие как Греция, сталкиваются с массовыми социально-экономическими сдвигами, когда финансовые рынки теряют доверие, а потоки капитала внезапно иссякают.
Právě tyto náklady jsou příčinou, proč země bez peněz, jako Řecko, čelí rozsáhlým sociálním a ekonomickým přesunům, jakmile finanční trhy ztratí důvěru a kapitálové toky znenadání vyschnou.
Италия и Греция радовались огромному уменьшению стоимости обслуживания их государственного долга по сравнению с годами до образования ЕВС.
Itálie a Řecko se oproti době před založením EMU těšily obrovským poklesům nákladů na obsluhu veřejného dluhu.
Но в настоящее время страны с растущими бюджетными дефицитами, например, Ирландия, наряду со странами с высоким уровнем государственного долга, такими как Греция и Италия, рискуют платить гораздо более высокие ставки по своим государственным облигациях.
Dnes však zemím s rostoucími rozpočtovými deficity, jako je Irsko, a také zemím s vysokou mírou veřejného dluhu, jako jsou Řecko a Itálie, hrozí, že budou ze svých vládních dluhopisů platit podstatně vyšší sazby.
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам-членам, таким как Греция и Португалия.
V praxi to znamenalo značný příliv peněz buďto velkým zemědělským producentům, jako je Francie, nebo chudším členským státům, jako jsou Řecko a Portugalsko.
Сможет ли Греция убежать ото льва?
Podaří se Řecku utéct lvovi?
АФИНЫ. Даже когда Европейский Союз и Международный валютный фонд заложили основу для оказания гигантской первоначальной помощи, продолжается спор по поводу того, сможет ли Греция избежать суверенного дефолта.
ATÉNY - Evropská unie a Mezinárodní měnový fond konají přípravy na první kolo obří sanace, a přece se debata točí kolem toho, zda se Řecko dokáže vyhnout svrchované platební neschopnosti.
У меня есть друзья в Греции, которые говорят, что Греция в этом не одинока.
Mám mezi Řeky přátele, kteří říkají, že Řecko není jediné.
Действительно, что должна делать такая страна, как Греция, так это отказаться от всех ограничений, чтобы не попасть под первую и вторую волну реструктуризации и программ МВФ.
Země jako Řecko by tedy skutečně měla nasadit všechny páky, aby se vystříhala první i druhé vlny restrukturalizací a programů MMF.
Если не сможет, то Греция будет обладать меньшим контролем над своими преобразованиями, и она потенциально может подвергнуться намного более сильному удару, возможно, в конечном итоге, полному дефолту.
Nestane-li se tak, Řecko bude mít své přizpůsobování méně pod kontrolou a mohlo by utrpět podstatně silnější trauma a nakonec snad přímo insolvenci.
Греция, вероятно, стала именно таким примером.
Ukázkovým příkladem je pravděpodobně Řecko.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Samozřejmě, lze namítnout, že kdyby Řecku prošla nedobrovolná restrukturalizace, ostatní by lákalo pokusit se o ni také.