греться русский
Перевод греться по-чешски
Как перевести на чешский греться?
Примеры греться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский греться?
Субтитры из фильмов
А медведи будут греться в своих шкурах.
A medvědi zůstanou v teple ve svých vlastních kůžích.
Сушиться, греться там будем, на том бережку.
Osušíme se na druhém břehu.
Зто вам не возле теток греться.
Dnešní večer si nebudete užívat s ženskou.
Я сейчас же поставлю блюда греться.
Dám ty talíře nahřát hned.
С тем же успехом мы могли бы греться от сигареты.
To si rovnou můžem sednout kolem cigarety.
В конце лета на Средиземноморье еще можно греться на солнце.
Pozdní léto ve středomoří. zasvětíme naše jižnímu teplu.
Плюс, греться по ночам друг от друга, куда приятней.
A navíc je zábavnější, když se můžeme v noci vzájemně zahřívat.
Тогда я смогу все оставшееся время ворочать сено и греться на солнышке.
A pak si můžu vychutnat zbytek svýho trestu v pelechu na sluníčku.
Я позволяю тебе греться в лучах собственной славы!
Nechávám tě si užít tvou vlastní slávu.
Вы были созваны с одной-единственной целью - греться в лучах славы моих одежд и тусоваться так, как вы еще никогда не тусовались!
Byli jste sem pozváni pouze za jedním jediným účelem: Aby vás osvítil můj nádherný outfit a abyste zapařili tak, jako nikdy předtím!
Знаете, что бывает, когда я расстраиваюсь? Я начну ярко светиться. И сильно греться.
A vy víte, co se stane, když se rozčílím, budu velmi jasný a velmi horký.
Будешь на солнце греться.
Užijte si sluníčka.
Когда завеса будет восстановлена и естественный порядок восстановится в Подземном мире я буду греться в свете Создателя наравне с тобой и Матерью-Исповедницей.
Až bude trhlina zacelena a řád v Podsvětí se navrátí do starých kolejí, budu se společně s tebou a Zpovědnicí hřát ve světle Stvořitelky.
Ладно, пошли греться.
Honem, pojďte se zahřát.
Из журналистики
Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
Může je hřát oživení čínské moci a hmotného bohatství.
Аббас будет греться в лучах своего избрания.
Abbás se nyní bude vyhřívat v paprscích svého zvolení.