Кашмир русский
Перевод Кашмир по-чешски
Как перевести на чешский Кашмир?
Кашмир русский » чешский
Примеры Кашмир по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Кашмир?
Субтитры из фильмов
Я же говорил, Кашмир будет следующим.
Celá oblast brzy lehne popelem. Neříkal jsem ti, že tuhle oblast je třeba sledovat?
Между мной и принцессой Кашмир нет и не было ничего.
Nemám vůbec nic s Princeznou Kašmíru.
Принцесса Кашмир?
Princezna Kašmíra?
Всё что нужно сделать это посмотреть на Северную Ирландию. Средний Восток. Кашмир, Инквизиция, крестовые походы.
Podívejte se na severní Irsko, střední Východ, Kašmír, Inkvizici, Křižáky a Světové obchodní centrum.
И мы готовы драться за Кашмир!
A připravujeme boj přes Kashmír.
Вовремя, Кашмир.
Vyzývám tě na souboj v páce.
Я женился на блистательном черном танцоре которого зовут Кашмир, и мы смешали нашу сперму чтобы никто не мог узнать, где чей ребенок.
Lemonová, vypadáš strašně. A to jsem tě jednou viděl, jak jsi jedla ústřice, kdyžs měla rýmu.
Я свалю в Патну..нет, в Кашмир..там меня никто не будет искать.
Pojedu do Patny ne pět let zmizím, ne, pojedu do Kašmíru nikdo mě tam nebude hledat.
Это был Крым, Кашмир и Сектор Газа в одном.
Byl to Krym, Kašmír a Pásmo Gazy v jednom.
Для них он просто повод отжать Кашмир. - Эта песня летит в лидеры нашего чарта.
Vypadá to na novou jedničku naší hitparády.
Если заберут Кашмир, что им помешает подорвать и Нью-Дели?
Když ovládnou Kašmír, co jim zabrání rozmetat Nové Dillí?
Позвольте нам позаботиться об Эстонии. Это Китай собирается отправить танки в Кашмир.
To Čína brzy vyšle tanky do Kašmíru.
Конфликтный регион Кашмир за десятилетие был причиной многих конфликтов, и даже три войны разгорелись из-за него.
Roky se přou o území Kašmíru. Už o něj bojovali ve třech válkách.
Из журналистики
Встать грудью за Кашмир - это по-прежнему лучший способ этого добиться.
Gesta ohledně Kašmíru jsou nejlepším způsobem, jak toho docílit.
Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.
Jammú a Kašmír má jakožto jediný indický stát s muslimskou většinou ústavou garantovaný zvláštní statut.
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
Nárok Srbska na Kosovo je dle Srbů mnohem silnější než nárok Ruska na Čečensko, Číny na Sin-ťiang, Indie na Kašmír (což je nárok stále zpochybňovaný Pákistánem) a Filipín na ostrov Mindanao.
Она готова вступить в войну для того, чтобы положить конец набегам террористов, опустошающим Кашмир на протяжении 18 лет.
Je připravena jít do války a zastavit teroristické útoky, které už více než osmnáct let pustoší indický stát Kašmír.
Индия будет стремиться к тому, чтобы война не вышла за пределы штата Джамму и Кашмир - основного места атак террористов, участвующих в джихаде.
Indie nechce, aby se válka rozšířila mimo stát Džammú a Kašmír, místo džihádských teroristických útoků.
Индия полагает, что позиционная война и война на истощение будут в значительной степени препятствовать просачиванию террористов через линию контроля, разделяющую индийский Кашмир от территории этого штата, контролируемой Пакистаном.
Indie je názoru, že statická válka a opotřebovávací válka podstatně naruší infiltraci teroristických živlů přes kontrolní linii, která rozděluje indický Kašmír od pákistánského.