Крым русский
Перевод Крым по-чешски
Как перевести на чешский Крым?
Крым русский » чешский
Примеры Крым по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Крым?
Субтитры из фильмов
Врачи послали его в Крым, у него там было много знакомых, его навещали артисты МХАТа.
Lékaři ho poslali na Krym, měl tam hodně známých, navštěvovali ho herci z Moskvy.
Даже наоборот, завоевал для меня Крым.
Naopak,dobylproměKrym.
Я вместе с вами ходил на Крым, кровь проливал, жил с вами.
Bratři, jezdil jsem s vámi na Krym, krev proléval, žil jsem s vámi.
Тугай-бей пошёл с ясыром в Крым.
Tuhaj-Bej se zajatci odjel na Krym.
А теперь твоя Родина 2 войны и Крым просрала!
A teď tvoje země prosrala 2 války!
А затем я отправлюсь в Крым.
Pak pokračuju na Krym.
Жертва болела геморрагической лихорадкой Крым-Конго.
Oběť měla v čase smrti Krymsko-kongoskou hemoragickou horečku.
Геморрагическая лихорадка Крым-Конго, или ГЛКК, встречается во всех регионах, которые я закрасила на карте.
Krymsko-konžská hemoragická horečka neboli KKHH se objevuje v podstatě na každém místě, které jsem na této mapě označila.
Крым, детка!
Krym, bejby!
Два месяца назад второй пилот премьер-министра Дьякова летал по делам в Крым.
Před dvěma měsíci byl Diacův kopilot na Krymu.
Это был Крым, Кашмир и Сектор Газа в одном.
Byl to Krym, Kašmír a Pásmo Gazy v jednom.
Черное море, Казахстан, Чечня, Крым.
Černé moře. Kazachstán. Čečensko.
Заказ был получен начать подготовку для эвакуации войск в Крым.
Přišel rozkaz začít přípravu na evakuaci jednotek z Krymu.
Крым.
Krym.
Из журналистики
Когда Россия аннексировала Крым в марте прошлого года, Кадри Лийк, от Европейского совета по международным отношениям, отметила заметную разницу в том, как правительство России обработало его вторжение в Грузию в 2008 году.
Když Rusko v březnu anektovalo Krym, Kadri Liiková z Evropské rady pro zahraniční vztahy poukázala na výrazný rozdíl oproti způsobu, jímž v roce 2008 podnikl Kreml invazi do Gruzie.
НЬЮ-ЙОРК - Отношения России и Запада вряд ли бывали хуже, чем теперь, в результате интервенции президента России Путина в Украину и решения аннексировать Крым.
NEW YORK - Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.
Его правительство затем незаконно аннексировало Крым и борется все более жестокой партизанской войной в Восточной Украине, через своих уполномоченных и, теперь кажется, прямым участием российских войск.
Jeho vláda pak nezákonně anektovala Krym a vede čím dál brutálnější gerilovou válku na východě Ukrajiny, skrze prostředníky, a jak se teď ukazuje, i s přímým nasazením ruských sil.
Это также ответ, почему Путин так отреагировал на свержение правительства Януковича, захватив Крым и дестабилизировав Восточную Украину.
A proto také Putin reagoval na vypuzení Janukovyčovy vlády obsazením Krymu a destabilizací východní Ukrajiny.
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения.
Třetí potenciální ohnisko sporů představuje samotný Krym.
Крым - это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов).
Je to jediná ukrajinská oblast, kde převážnou většinu obyvatel tvoří etničtí Rusové (58 procent).