сага русский
Перевод Сага по-чешски
Как перевести на чешский Сага?
Примеры Сага по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Сага?
Субтитры из фильмов
Здесь мы находимся у истоков, где началась сага о Ковальски.
Hlásím se vám z místa, kde začala Kowalskiho cesta.
Сага Манхэттанского госпиталя продолжается.
Probíhající sága v Manhattanské nemocnici pokračuje.
Давай, Сага!
Pojď, Sago! Sleduj!
Успокойся, Сага.
Můžeš jít později.
Привет, Сага. Мы принесли телевизор.
Ahoj, Sago.
Сага, что у тебя ниже живота?
Prašť ho do pásu!
Разрешите представить вам мою супругу - принцессу Хиро Сага.
Dovolte, abych vás představil. - Moje žena, princezna Hiro Sači.
Какая сага.
No teda!
Очевидно, сведения не разглашаются для того, чтоб обеспечить безопасность мисс Восс. Чем закончиться эта ужасная сага?
Policie mlčí o Hammondových specifických požadavcích na výkupné očividně se snažící vyjednat bezpečný konec. této strašlivé slečny Voss.
САГА ЧЕТВЕРТАЯ ТЕНЬ ГИГА Еда там была хорошей.
Strava tam byla chudá.
Скоро уже Сага.
Brzy se přiblížíme k Saze.
Моя сага. продолжается.
Moje sága. pokračuje.
Это прекрасно написанная сага о вампирах, оборотнях и любви.
Je to krásně vyprávěná sága o upírech, vlkodlacích, a lásce.
Может и так если например ты. достаточно старый чтобы стать участником САГА,которым ты и являешься.
No, ne, může být, jestli jsi. dost strarý na to aby jsi se kvalifikoval jako člen SAGA, což ty si.
Из журналистики
Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.
Řecká sága ukazuje, že tento systém nedokáže řešit destabilizační nevyváženosti dostatečně rychle, aby odvrátil zásadní krize.
НЬЮ-ЙОРК - Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам. И не в последнюю очередь потому, что отношения этой страны с кредиторами похожи на отношения стран развивающегося мира с индустрией помощи этим странам.
NEW YORK - Pokračující řecká dluhová sága je tragická z mnoha důvodů, v neposlední řadě i kvůli faktu, že vztah této země k věřitelům připomíná vztah mezi rozvojovým světem a dobročinným sektorem.
И хотя мексиканская избирательная сага может и дальше вызывать громкие заголовки, ее главное значение заключается в демонстрации политической стабильности Мексики.
Přestože mexická volební sága může nadále pronikat na přední stránky novin, její skutečný význam tkví v tom, že odhaluje, jak politicky odolným místem se Mexiko stalo.
Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
Pokračující právní sága argentinského boje s neústupnými věřiteli však ukazuje, že mezinárodní systém spořádané restrukturalizace suverénních dluhů je možná porouchaný.
БРЮССЕЛЬ - Всю первую половину этого года, с того момента, как в Греции пришла к власти крайне левая, выступающая против жесткой экономии партия СИРИЗА, греческая сага буквально монополизировала внимание европейских политиков.
BRUSEL - Řecká sága měla celou první polovinu roku - konkrétně od lednových voleb v zemi, kdy se k moci dostala krajně levicová strana Syriza zaměřená proti úsporným opatřením - faktický monopol na pozornost evropských politiků.