Узбекистан русский
Перевод Узбекистан по-чешски
Как перевести на чешский Узбекистан?
Примеры Узбекистан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Узбекистан?
Субтитры из фильмов
Ты вырос за рубежом. Узбекистан, Бруней, Венесуэла.
Vyrostl jsi za mořem- Uzbekistán, Brunea.
Узбекистан.
Uzbekistán.
Ну это же не Узбекистан и не Катар.
Není to jako Uzbekistan nebo emiráty Qatar.
Узбекистан.
Hele, ambasáda Uzbekistánu! Hele, ambasáda Uzbekistánu!
Что ты сказала, Узбекистан, Ты хочешь часик потусоваться со своим стариком?
Co říkáš, zůstane Becca a stráví hodinku se starochem.
Хотелось бы, чтобы она переехала в какой-нибудь Узбекистан.
Přeju si, aby se přestěhovala do Uzbekistánu.
Почему Бэдфордшир довольно похож на Узбекистан и Лихтенштейн?
Proč je hrabství Bedfordshire docela jako Uzbekistán a Lichtenštejnsko?
Нет, Узбекистан огромен, так ведь?
Ne, Uzbekistán je ohromný.
Мы можем даже посмотреть и на Узбекистан, на карте. и, как видите, нужно пересекать две страны, в этом случае Туркменистан и Иран, чтобы добраться до моря.
A jak vidíte, musíte projít dva státy, Turkmenistán a Irán, abyste došli k moři.
Вы приехали в Узбекистан для отдыха или по работе?
Jste v Uzbekistánu pracovně, nebo za zábavou?
Для госдепартамента Узбекистан - дело тонкое.
Uzbekistán je citlivé téma pro ministerstvo zahraničí.
Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан какое напряжение.
Tvé auto je teď na cestě přes kanál do Uzbekistánu. To je teď celkem těsné.
Узбекистан.
Uzbekistán.
Когда дым рассеялся, эти так называемые повстанцы оказались старейшинами, которые собирались проголосовать против постройки нефтепровода из их деревни в Узбекистан.
Kouř se vyvětral a ti, kteří měli být povstalci, byli ve skutečnosti z rady starších, kteří se právě chystali odsouhlasit spuštění ropovodu z jejich vesnice do Uzbekistánu.
Из журналистики
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.
Uzbekistán, bývalá sovětská republika, je chudá země, kde není mnoho pracovních příležitostí.
В отношении некоторых других стран-нарушителей, - таких, как Китай, Алжир, Узбекистан, Вьетнам и Саудовская Аравия - КПЧ даже не смогла собраться с духом, чтобы включить рассмотрение их злоупотреблений в повестку дня.
U dalších režimů porušujících lidská práva - mimo jiné u Číny, Alžírska, Uzbekistánu, Vietnamu a Saúdské Arábie - se CHR dokonce nedokázala ani vzchopit k tomu, aby se jejich počínáním zabývala.
Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне.
Stejně tak se EU nepodařilo poskytnout dostatečnou podporu Gruzii nebo uvalit náležité sankce na Uzbekistán za loňský masakr v Andižanu.
В действительности, в следующие 5 - 10 лет Россия сможет выполнять свои газовые контракты в Европе только в случае монополизации экспорта газа в Европу через Казахстан, Туркменистан и Узбекистан.
Ba v příštích pěti až deseti letech dokáže Rusko své plynové kontrakty v Evropě plnit jedině monopolizací exportů plynu do Evropy z Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.
Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий.
Tradičně asijský Uzbekistán a Turkmenistán oživily kmenové formy autokracie, které provozovaly po staletí.