Хорватия русский
Перевод Хорватия по-чешски
Как перевести на чешский Хорватия?
Примеры Хорватия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Хорватия?
Субтитры из фильмов
Хорватия и моя родина тоже.
Chorvatsko je můj domov.
Вьетнам, Китай, Гаити, Хорватия, Сенегал - где я только не искала.
Vietnamce, Číňany, Haiťany, Chorvaty, Senegalce. Nikdo mi nevyhověl.
Хорватия Там хорошие футболисты.
Chorvatsko. Dobří fotbalisté, chorvaté.
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Chorvatsko je nebezpečné místo pro hezké dívky z chudých rodin.
Артур, Хорватия, Вена, Штутгарт.
Arthure, Chorvatsko, Vídeň, Stuttgart.
Хорватия.
Chorvatsko.
В центре внимания Хорватия.
Zaměřili se na Chorvatsko.
Сплит, Хорватия.
Do Splitu v Chorvatsku.
Эй, Лисбон, а Хорватия выдает Штатам преступников по договору об экстрадиции?
Hej, Lisbonová, má Chorvatsko smlouvu o vydávání s USA?
Хорватия. это не твое дело.
Chorvatsko. není vaše podnikání.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Vlastně promiňte, nebyla to Belgie, ale Chorvatsko.
Хорватия.
Chorvatsku.
Хорватия,Хорватия.
Chorvatsko v Chorvatsku.
Хорватия,Хорватия.
Chorvatsko v Chorvatsku.
Из журналистики
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.
Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.
После присоединения Болгарии и Румынии в ЕС стало 27 стран, в то время как Турция и Хорватия, а также другие балканские страны, Украина и Грузия ещё ждут своей очереди.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
Хорватия также увеличила бы свои шансы стать кандидатом, несмотря на то, что ей надо преодолеть главное препятствие: нынешние выборы проходят в далеко не демократичных условиях.
Také Chorvatsko by posunulo své přípravy na to, aby se stalo zemí kandidátskou, hodně kupředu, třebaže stále ještě musí překonat jednu z největších překážek: současné volby totiž probíhají v podmínkách, jež jsou těm demokratickým na hony vzdáleny.
Будущее наступит только когда Турция - как в прошлом Германия, а сегодня Сербия и Хорватия - отречется от своей политики опровержения и посмотрит в лицо своим ужасным преступлениям 1915 года.
Budoucnost začne pouze tehdy, až Turecko - podobně jako Německo v minulosti a Srbsko s Chorvatskem nyní - zavrhne svou politiku popírání a postaví se čelem ke svým strašlivým zločinům z roku 1915.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Chorvatsko je toho učebnicovým příkladem.