Хорватия русский
Перевод Хорватия по-испански
Как перевести на испанский Хорватия?
Примеры Хорватия по-испански в примерах
Как перевести на испанский Хорватия?
Простые фразы
Хорватия находится на юго-востоке Европы.
Croacia está en la parte sudoriental de Europa.
Субтитры из фильмов
Хорватия и моя родина тоже.
Éste es mi certificado. Croacia también es mi patria.
Я пробовала усыновление. Вьетнам, Китай, Гаити, Хорватия, Сенегал - где я только не искала.
He tratado de adoptar vietnamitas, chinos, haitianos, croatas, senegaleses y siempre me rechazaron.
Хорватия Там хорошие футболисты.
Croacia. Buenos futbolistas los croatas.
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Croacia es un sitio peligroso para chicas de familias pobres.
Артур, Хорватия, Вена, Штутгарт.
Arthur, Croacia, Viena, Stuttgart.
Почему именно Хорватия?
Por qué elegir Croacia?
Хорватия.
Croacia.
В центре внимания Хорватия.
El foco está en Croacia.
Сплит, Хорватия.
Split, Croacia.
Хорватия. это не твое дело.
Croacia. es de tu incumbencia.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Lo siento, no era Bélgica. Era Croacia.
Хорватия. Калифорния?
Croacia. en California?
Хорватия,Хорватия.
Croacia, en Croacia.
Хорватия,Хорватия.
Croacia, en Croacia.
Из журналистики
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia; quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
La UE se ha ampliado desde seis miembros hasta 25 y Bulgaria, Rumania, Croacia y Turquía esperan entre bastidores.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.
Se supone que Bulgaria, Rumania y tal vez Croacia ingresen en 2007.
После присоединения Болгарии и Румынии в ЕС стало 27 стран, в то время как Турция и Хорватия, а также другие балканские страны, Украина и Грузия ещё ждут своей очереди.
Después del acceso de Bulgaria y Rumania, la UE tiene 27 miembros, mientras Turquía y Croacia, pero también los otros estados de los Balcanes, así como Ucrania y Georgia, esperan en fila.
Развитие малых государств таких, как Хорватия, Оман, Кувейт и Уругвай могут рассматривать увещевания подражать таким странам, как Швейцария и Норвегия нецелесообразными.
Países pequeños y en desarrollo como Croacia, Omán, Kuwait y Uruguay podrían considerar imprácticas las exhortaciones a emular a países como Suiza y Noruega.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.
Para impedirlo, Portugal, Polonia, Lituania, Eslovenia y recientemente Ucrania y Croacia han reducido los poderes constitucionales del presidente directamente elegido y han aumentado los del Parlamento.
Будущее наступит только когда Турция - как в прошлом Германия, а сегодня Сербия и Хорватия - отречется от своей политики опровержения и посмотрит в лицо своим ужасным преступлениям 1915 года.
El futuro no empezará hasta que Turquía -como Alemania en el pasado y Serbia y Croacia ahora- repudie su política de negación y afronte sus terribles crímenes de 1915.
Несомненно, не с каждым вопросом в Восточной Славонии разобрались тогда или в последующие годы; но там конфликта больше нет, и Хорватия, и Сербия в настоящее время пользуются конструктивными двусторонними отношениями.
Desde luego, no todos los problemas en Eslavonia Occidental se solucionaron entonces o en años posteriores, pero ya no hay conflicto y ahora Croacia y Servia disfrutan de relaciones bilaterales constructivas.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Croacia es como un libro de texto a ese respecto.