Хорватия русский
Перевод Хорватия по-немецки
Как перевести на немецкий Хорватия?
Примеры Хорватия по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Хорватия?
Простые фразы
Хорватия - страна на юго-востоке Европы.
Kroatien ist ein Land im Südosten Europas.
Хорватия находится на юго-востоке Европы.
Kroatien liegt im südöstlichen Teil Europas.
Субтитры из фильмов
Мисс Хорватия!
Na? Und wie war es?
Хорватия Там хорошие футболисты.
Kroatien. Die Kroaten sind gute Fußballer.
Хорватия?
Kroatien?
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Kroatien ist ein gefährliches Pflaster für hübsche Mädchen aus armen Familien.
У меня магазин был в Опатье, Хорватия.
Fotografieren Sie? - Ich hatte ein Geschäft. In Opatija, Kroatien.
При чем тут Хорватия?
Kroate.
В центре внимания Хорватия.
Fokus liegt auf Kroatien.
Хорватия. это не твое дело.
Kroatien geht dich nichts an.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Sorry, nicht Belgien. Kroatien.
Вон там Австралия, Хорватия, Бельгия.
Dort haben wir Australien, Kroatien, Belgien.
Из журналистики
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Jugoslawien entließ Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und spuckt vielleicht bald auch den Kosovo und Montenegro aus.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
Die EU hat sich von sechs Mitgliedern auf 25 ausgedehnt, und Bulgarien, Rumänien, Kroatien und die Türkei stehen schon auf Abruf bereit.
После присоединения Болгарии и Румынии в ЕС стало 27 стран, в то время как Турция и Хорватия, а также другие балканские страны, Украина и Грузия ещё ждут своей очереди.
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens hat die EU 27 Mitglieder; die Türkei und Kroatien, aber auch die anderen Balkanstaaten sowie die Ukraine und Georgien stehen bereits Schlange.
Несомненно, не с каждым вопросом в Восточной Славонии разобрались тогда или в последующие годы; но там конфликта больше нет, и Хорватия, и Сербия в настоящее время пользуются конструктивными двусторонними отношениями.
Sicherlich sind damals oder in den darauffolgenden Jahren nicht alle Probleme in Ostslawonien gelöst worden; aber es gibt keinen Konflikt mehr und Kroatien und Serbien unterhalten nunmehr konstruktive bilaterale Beziehungen.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Kroatien liefert das Lehrbeispiel dazu.